“空指暮天霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題積善院》是一首宋代的詩詞，作者是許將。以下是該詩的中文譯文：

為愛山居樂，居山又憶家。
菊黃來日蕊，梅白去時花。
水闊離情遠，霜晴別恨賒。
前程回首望，空指暮天霞。

詩詞的意境表達了詩人對山居生活的喜愛，同時也帶有思鄉之情。下面是對詩詞內容的分析和賞析：

詩的第一句“為愛山居樂，居山又憶家”表達了詩人對山居生活的熱愛和愉悅之情。詩人深深地喜歡山居的寧靜與舒適，但同時也讓他想起了遠離家鄉的思念之情。這種情感的交織使詩人的心境更加豐富。

接下來的兩句“菊黃來日蕊，梅白去時花”通過描繪菊花和梅花的變化，表達了時間的流轉和事物的更迭。菊花黃時代表著秋天的到來，而梅花白時則預示著冬天的臨近。這種對季節的描述不僅增加了詩詞的美感，還暗含了生命的短暫和變化無常的主題。

第三句“水闊離情遠，霜晴別恨賒”表達了詩人與親人之間的距離和離別之情。水的寬廣象征了距離的遙遠，而霜晴則暗示著離別的孤獨和無奈。詩人在遠離親人的時刻，感受到了離別的傷感和思念之情。

最后兩句“前程回首望，空指暮天霞”描繪了詩人對未來的展望和向往。詩人回首過去的往事，看向前方的前程，但卻只能空洞地指著即將落下的夕陽霞光。這種情景不僅表達了詩人對未來的追求和希望，同時也暗示了人生的無常和不確定性。

總的來說，這首詩詞通過對山居生活、思鄉之情、季節變化、離別傷感和未來展望等多種主題的描繪，展示了詩人豐富的情感和對生命的思考。同時，通過細膩的描寫和意象的運用，詩詞給人以美感和思考的空間，使讀者在欣賞中產生共鳴和思索。

liú tí jī shàn yuàn
留題積善院

wèi ài shān jū lè, jū shān yòu yì jiā.
為愛山居樂，居山又憶家。
jú huáng lái rì ruǐ, méi bái qù shí huā.
菊黃來日蕊，梅白去時花。
shuǐ kuò lí qíng yuǎn, shuāng qíng bié hèn shē.
水闊離情遠，霜晴別恨賒。
qián chéng huí shǒu wàng, kōng zhǐ mù tiān xiá.
前程回首望，空指暮天霞。