“肯效楚人哭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《成都運司西園亭詩·潺玉亭》是宋代許將所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

《成都運司西園亭詩·潺玉亭》

引泉注清渠，
潺潺潄寒玉。
側出閬風遲，
驟驚江雨速。
飛瀨乍揚白，
櫂木細涵綠。
晝夜聲不止，
肯效楚人哭。

中文譯文：
引泉水流入清澈的渠道，
水聲如潺潺之音，像寒冷的玉石。
從一側流出的水，被閬風拖延，
突然被江雨所驚，流速加快。
水流如飛瀨一般噴涌而起，泛起白色泡沫，
船槳在細小的漣漪中顯得蒼翠。
白天黑夜水聲不斷，
仿佛在模仿楚人的哭泣。

詩意和賞析：
《成都運司西園亭詩·潺玉亭》描繪了一個飛流直下的山泉，它的清澈如同冰冷的玉石，其中的水聲如同潺潺之音。詩人將這一景象與風雨交替的自然現象相結合，通過對水聲的描繪，表達出大自然的生機和變幻。

詩中提到的閬風是一種成都特有的風，它在這里被描述為拖延水流的因素，使得水流變得遲緩。而江雨則是突如其來的雨水，使得水流突然加快，形成了驟然的景象。

接下來，詩人通過形容水流噴涌而起的場景，用詞如飛瀨乍揚白，形象地描繪了泡沫飛濺的情景。同時，他也描繪了船槳在細小的漣漪中劃過，顯得蒼翠細膩。這樣的描寫展現了自然景觀的美麗和生動。

最后兩句表達了水流的持續聲響，仿佛在模仿楚人的哭泣。這種對于水聲的擬人化描寫，使得整首詩詞更加生動有趣。

通過描繪山泉水流的變化和聲音，詩人讓讀者感受到自然界的活力和變幻之美。整首詩詞通過描繪水的形象和聲音，展示了作者對自然界的敏感和對生活的感悟，給人一種恬靜和清新的感覺。

chéng dū yùn sī xī yuán tíng shī chán yù tíng
成都運司西園亭詩·潺玉亭

yǐn quán zhù qīng qú, chán chán shù hán yù.
引泉注清渠，潺潺潄寒玉。
cè chū láng fēng chí, zhòu jīng jiāng yǔ sù.
側出閬風遲，驟驚江雨速。
fēi lài zhà yáng bái, zhào mù xì hán lǜ.
飛瀨乍揚白，櫂木細涵綠。
zhòu yè shēng bù zhǐ, kěn xiào chǔ rén kū.
晝夜聲不止，肯效楚人哭。