“地褊景逾寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《成都運司西園亭詩·小亭》是宋代詩人許將創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翩然溝上亭，
左右相映帶。
修柟列翠幄，
長松偃高蓋。

地褊景逾寬，
處約志彌泰。
誰知坐嘯間，
心游萬物外。

譯文：
優雅地立于溝渠之上的亭子，
左右相映，相互輝映。
整齊的柱子排列如翠色的屏障，
高大的松樹遮蔽著亭頂。

地面寬廣開闊，
處境雖然簡單，心志卻無邊。
誰能知道坐在這里吟唱時，
心靈已經飄游到了萬物之外。

詩意：
這首詩以描繪成都運司西園亭的景色為主題，通過對亭子的形象描繪，展現了它的優雅和美麗。亭子矗立在溝渠之上，與周圍的景色相得益彰，給人一種和諧、寧靜的感覺。修飾亭子的柱子像一道翠色的屏障，高大的松樹為亭頂提供了遮蔽。整個景觀在簡約中蘊含著寬廣的志向，讓人感到心曠神怡。詩人坐在亭子里吟詠，心靈在這個寧靜的環境中超脫塵俗，與自然萬物合為一體。

賞析：
這首詩通過對成都運司西園亭的描繪，展示了詩人對自然環境的欣賞和內心的超脫。亭子作為一個藝術構筑物，以其翠色、高大和整齊的形象給人留下深刻的印象。詩中的亭子不僅在物理上與周圍的景色相映生輝，更在心靈上使詩人超越現實世界的局限。詩人坐在亭子里，通過吟詠與思考，使自己的心靈得以從塵世的束縛中解放出來，與自然融為一體。整首詩以簡約的語言描繪了一個寧靜而美好的場景，傳達了詩人對自然和心靈自由的追求。

chéng dū yùn sī xī yuán tíng shī xiǎo tíng
成都運司西園亭詩·小亭

piān rán gōu shàng tíng, zuǒ yòu xiāng yìng dài.
翩然溝上亭，左右相映帶。
xiū nán liè cuì wò, cháng sōng yǎn gāo gài.
修柟列翠幄，長松偃高蓋。
dì biǎn jǐng yú kuān, chù yuē zhì mí tài.
地褊景逾寬，處約志彌泰。
shéi zhī zuò xiào jiān, xīn yóu wàn wù wài.
誰知坐嘯間，心游萬物外。