“因酒得詩新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻·暑煩人困初時午》是宋代王齊愈創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暑天煩躁，人們初睡時正值午時。
午時初醉，人們因為酒而陶醉。
陶醉于酒，創作了新的詩歌。
因為詩歌，而得到了新的酒。
眉間編織的金絲歌唱婀娜起舞。
歌唱婀娜起舞的金絲在眉間編織。
人們嫉妒滿月的圓盈頻繁。
滿月頻繁地嫉妒著人們。

詩意：
這首詩描繪了一個炎熱夏天的午時景象，同時也反映了詩人在這個時刻的心境和情感體驗。暑天的炎熱和人們的疲倦使人們感到煩躁和困倦，午時初睡的狀態也表現了人們對于逃避炎熱的渴望。然而，人們卻通過飲酒來消除煩躁，從而陶醉于酒的美妙之中。這種陶醉和酒的刺激帶來了創作的靈感，新的詩歌應運而生。詩人通過"因酒得詩新"的表述，強調了酒對于創作的重要性。詩中還描繪了一個美麗的畫面，描述了眉間編織的金絲舞動的場景，這一景象象征著詩人心中的歡愉和舒暢。然而，滿月的圓盈頻繁地嫉妒著人們，可能表達了詩人對于自己創作才華的懷疑和他人的嫉妒。

賞析：
這首詩詞通過描繪暑熱的景象和人們的情感體驗，展現了炎熱夏天的特殊氛圍和人們對于它的應對方式。詩人將自己的情感融入到自然景象之中，通過對酒和詩歌的聯想，表達了創作和陶醉的愉悅感。詩中的景物描寫細膩而生動，尤其是形容眉間的金絲歌唱婀娜起舞的場景，給人以美的享受和藝術的感受。然而，詩人也在詩中點出了自己對于創作才華和他人的嫉妒的矛盾情感，使整首詩增添了一絲凄涼和深意。這首詩以簡潔的語言和鮮明的形象，抓住了暑熱夏天的氣氛和人們的情感，給讀者帶來了對于炎熱時節的思考和感悟。

pú sà mán
菩薩蠻

shǔ fán rén kùn chū shí wǔ.
暑煩人困初時午。
wǔ shí chū kùn rén fán shǔ.
午時初困人煩暑。
xīn shī dé jiǔ yīn.
新詩得酒因。
yīn jiǔ dé shī xīn.
因酒得詩新。
lǚ jīn gē méi jǔ.
縷金歌眉舉。
jǔ méi gē jīn lǚ.
舉眉歌金縷。
rén dù yuè yuán pín.
人妒月圓頻。
pín yuán yuè dù rén.
頻圓月妒人。