“只認夜深螢聚處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《車武子宅》是宋代文人王齊愈創作的一首詩詞。以下是我根據您提供的信息為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
儒生骨朽名猶在，
高塚相望已亂真。
只認夜深螢聚處，
便應泉下讀書人。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一座墓地中的情景，表現了作者對逝去的儒生（儒家學者）的懷念之情。

首兩句寫道，盡管儒生已經去世，他們的名字仍然被人們銘記，但只有他們的骨骼殘存，已經無法再回應現實世界。高塚相望已亂真，這里指的是墓地中高聳的墳墓，它們之間錯亂而密集，形成了一片風景。

接下來的兩句描述了在深夜里，只有螢火蟲聚集的地方才能認出這些逝去的儒生。這里的夜深代表了人們對他們的深夜懷念，而螢火蟲則象征著微弱的光芒，喚起了他們曾經的知識和智慧。

最后一句表達了一個意味深長的觀點，認為這些儒生如今應該在泉水下繼續讀書。泉下指的是墓地下方的地下水源，這里以一種象征性的方式表達了他們在死后仍然不斷追求知識的渴望。

整首詩詞通過描繪墓地中的景象，表達了對逝去儒生的敬仰和懷念之情。作者通過使用意象和象征，將讀書人的精神永恒化，強調了知識和智慧的重要性，以及對傳統文化的承繼和傳承的思考。

chē wǔ zi zhái
車武子宅

rú shēng gǔ xiǔ míng yóu zài, gāo zhǒng xiāng wàng yǐ luàn zhēn.
儒生骨朽名猶在，高塚相望已亂真。
zhǐ rèn yè shēn yíng jù chù, biàn yīng quán xià dú shū rén.
只認夜深螢聚處，便應泉下讀書人。