“劍閣橫空鎖蜀門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《資中八首》是宋代詩人范祖禹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
劍閣橫空鎖蜀門，
資中巖岫若云屯。
天傾白日千山底，
峽束長江萬里奔。

詩意：
這首詩描繪了劍閣和資中地區的壯麗景色。劍閣是位于四川的一座山口，宛如橫在蜀地的大門，象征著蜀地的邊陲。資中則是指位于蜀地的資中縣，其地勢崇山峻嶺，宛如云屯。

賞析：
詩中以劍閣和資中的景色為背景，展現了大自然的壯麗和雄偉。首句"劍閣橫空鎖蜀門"描繪了劍閣猶如一道橫亙在天空中的巨大門戶，象征著蜀地的邊陲之地。接下來的"資中巖岫若云屯"形象地描繪了資中縣的地勢，山巒重疊如云屯，給人以壯麗的感覺。

下半首描繪了自然景觀的遼闊和壯麗。"天傾白日千山底"表達了天空的浩渺和明亮，白日照耀在千山之間。"峽束長江萬里奔"描繪了長江在峽谷中奔騰的景象，暗示著長江奔流不息、源遠流長的壯麗景觀。

整首詩通過對自然景觀的描繪，展現了自然的壯麗和恢弘，給人以深深的震撼。范祖禹通過生動的描寫和形象的語言，將讀者帶入了這片壯麗的山川之中，感受到了大自然的磅礴和壯麗。這首詩詞以其雄偉的景色和辭章的表現力，展現了宋代文人對自然景觀的熱愛和贊美之情。

zī zhōng bā shǒu
資中八首

jiàn gé héng kōng suǒ shǔ mén, zī zhōng yán xiù ruò yún tún.
劍閣橫空鎖蜀門，資中巖岫若云屯。
tiān qīng bái rì qiān shān dǐ, xiá shù cháng jiāng wàn lǐ bēn.
天傾白日千山底，峽束長江萬里奔。