“伊呂為時耦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《司馬溫公挽詞五首》
作者：范祖禹
朝代：宋代

伊呂為時耦，夷齊得圣清。
精忠貫日月，至行格神明。
微物沾仁澤，窮荒服德名。
須知千載后，瞻仰重嵩衡。

中文譯文：
伊呂和諧相處，夷齊得到圣明的治理。
精誠忠厚貫穿著日月，至高的行為彰顯出神明的氣質。
哪怕微小的事物也能感受到仁慈的恩澤，窮困荒涼之地也能服從道德的準則。
后人應該明白，千年之后還要仰望尊崇司馬溫公的高尚品德。

詩意：
這首詩是范祖禹為了紀念司馬溫公而寫的五首挽詞之一。司馬溫公是宋代時期的一位杰出政治家和文化名人，他為人正直、忠誠，在官場上倡導廉政，并以自己的行為樹立了崇高的榜樣。

詩中通過對司馬溫公的贊美，表達了他在治理國家和為人處世方面的卓越品質。伊呂和夷齊分別指的是兩個不同的時代，表示司馬溫公的才能使得不同的時代都能得到和諧與圣明的治理。詩人認為司馬溫公的忠誠和高尚行為猶如日月一般，貫穿始終，展現出神明的氣質。

詩中還強調了司馬溫公的仁慈和道德觀念，即使對微小的事物也施以仁慈的關懷，使之沾染到他的恩澤。即使在窮困荒涼之地，司馬溫公也能在道德上做出表率，受到尊敬。最后，詩人呼吁后人應該長久地崇敬司馬溫公的高尚品德，繼承他的精神和價值觀。

賞析：
這首詩以簡潔而流暢的語言表達了對司馬溫公的深深敬意和贊美。通過對司馬溫公的品德和成就的贊美，詩人向讀者展示了一個崇高的人物形象，同時也傳達了一種追求高尚品質和道德準則的價值觀。

詩人采用了寥寥數語就能表達深刻意境的手法，使整首詩簡練而意味深長。通過對司馬溫公的贊美和號召，詩人激發了讀者對崇高品德和道德價值的思考和追求。這首詩不僅展示了司馬溫公的杰出才能和品德，也呼應了當時社會對高尚道德和廉政的期望。

總之，這首詩以其簡潔的語言、崇高的贊美和深遠的詩意，展示了司馬溫公的高尚品德和價值觀，并呼吁后人以他為榜樣，追求崇高的道德準則。

sī mǎ wēn gōng wǎn cí wǔ shǒu
司馬溫公挽詞五首

yī lǚ wéi shí ǒu, yí qí dé shèng qīng.
伊呂為時耦，夷齊得圣清。
jīng zhōng guàn rì yuè, zhì xíng gé shén míng.
精忠貫日月，至行格神明。
wēi wù zhān rén zé, qióng huāng fú dé míng.
微物沾仁澤，窮荒服德名。
xū zhī qiān zǎi hòu, zhān yǎng zhòng sōng héng.
須知千載后，瞻仰重嵩衡。