“英靈在王室”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《司馬溫公挽詞五首》是范祖禹在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上相經綸日，群生化育中。
初開仁壽域，重立太平功。
海宇還淳俗，朝廷復古風。
英靈在王室，應佑宋無窮。

詩意：
這首詩詞表達了對司馬溫公的挽歌，贊頌了他在宋代政治和社會重建方面的杰出貢獻。詩人稱贊司馬溫公作為上相，以其明智的決策和善于處理政務的能力，推動社會的繁榮和人民的幸福。他在仁壽的領地上開始了良好的治理，為太平盛世的建立作出了重大貢獻。整個社會回歸了淳樸和純真的風貌，朝廷也復興了古代的風尚。英勇的靈魂存在于王室中，保佑著宋代的永續發展。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言贊美了司馬溫公的卓越才干和偉大成就。通過運用寓意深遠的詞語，詩人描繪了司馬溫公治理下的社會景象。詩中的仁壽域象征著司馬溫公的領地，他在這里開啟了一個新時代，建立了太平盛世。詩人還表達了對社會純樸風尚的追求，以及對朝廷恢復古代風尚的期望。最后一句表達了對司馬溫公和王室的敬仰和祈福，希望他們能夠保佑宋代永無窮盡。

整體而言，這首詩詞通過對司馬溫公的贊美，抒發了對社會安定繁榮和國家復興的期盼。它展現了作者對于偉大統治者的敬佩之情，并以簡練的語言傳達了對社會正道和古代風尚的追求。這首詩詞充滿了崇高的情感和對美好未來的向往，體現了宋代文人對于社會穩定和治理的關注。

sī mǎ wēn gōng wǎn cí wǔ shǒu
司馬溫公挽詞五首

shàng xiàng jīng lún rì, qún shēng huà yù zhōng.
上相經綸日，群生化育中。
chū kāi rén shòu yù, zhòng lì tài píng gōng.
初開仁壽域，重立太平功。
hǎi yǔ hái chún sú, cháo tíng fù gǔ fēng.
海宇還淳俗，朝廷復古風。
yīng líng zài wáng shì, yīng yòu sòng wú qióng.
英靈在王室，應佑宋無窮。