“藕葉清香勝花氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失調名》是一首宋代詩詞，作者是秦湛。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《失調名》

藕葉清香勝花氣，
未因沉醉失調名。
不知何處有佳句，
獨自彈箜篌，默聽。

譯文：
蓮藕的葉子散發出清香，勝過鮮花的芬芳，
但因為沒有沉醉于名譽而失去了聲名。
不知道何處有佳句可吟頌，
只能獨自彈奏著箜篌，默默地聆聽。

詩意：
這首詩詞通過對藕葉香氣的描述，表達了詩人對平凡之物的贊美。藕葉散發出的清香雖然不如花朵的芳香濃烈，卻更加純凈和持久。詩人認為藕葉的清香勝過花朵，但這種清香并沒有因為追求名利而被廣為人知。詩人自述自己沒有因為沉醉于名譽而獲得較高的聲望，他并不知道哪里有真正優秀的詩句可供借鑒，只能獨自彈奏著箜篌，默默地聆聽。

賞析：
《失調名》以簡練的語言表達了詩人對平凡事物的贊美和對名利追逐的淡然態度。詩中的藕葉清香與花朵芬芳的對比，傳達了一種平凡之物所具有的純粹與持久的美。詩人以自身為例，表達了對名利的淡漠態度，他并不為追求聲名所困擾，反而專注于自己的內心世界，以箜篌的音樂為伴，靜靜傾聽。整首詩詞情感沉靜，意境優美，通過對藕葉清香的贊美，展現了詩人對內心世界的獨立追求和對名利浮華的超脫態度，給人以深思與啟迪。

shī tiáo míng
失調名

ǒu yè qīng xiāng shèng huā qì.
藕葉清香勝花氣。