“雍容玉筍班聊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂·晨輝初轉》是一首宋代的詩詞，作者是吳則禮。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晨輝初轉，
清晨的光輝初次轉動，
拜舞金鑾殿。
我向金鑾殿跪拜獻舞。
想見對敭符睿春，
渴望見到對敵的將領符睿春，
天語丁寧見晚。
希望他能夠平安地回來，
雍容玉筍班聊，
那些高貴的人們以優雅的姿態聚在一起，
功名早上凌煙。
他們早早就在朝廷中嶄露頭角，
金鼎刀圭莫惜，
不要吝惜金鼎和刀圭，
愿隨雞犬升仙。
我愿意隨著他們一同成為仙人，即使只是雞犬。

這首詩詞描繪了一個清晨的場景，作者以自己的視角表達了對將領符睿春的思念和對功名的向往。金鑾殿是皇帝的居所，拜舞金鑾殿意味著對皇權的向往和追求。對敭符睿春代表了對英雄將領的羨慕和敬佩。雍容玉筍班聊描繪了那些在朝廷中有地位的人們的風采和聚會場景。金鼎和刀圭是象征權勢和尊貴的物品，作者希望將它們用于追求功名。最后，愿隨雞犬升仙表達了作者愿意放下一切，追求仙境的心愿。

這首詩詞通過對清晨場景的描繪，展現了作者對功名和權勢的渴望，同時也流露出對將領和高貴人士的向往和羨慕之情。通過對不同象征物的運用，詩詞表達了作者對仕途和仙境的追求，同時也反映了宋代社會中的價值觀和人們對權力和地位的追求。整首詩詞情感豐富，意境深遠，是一首充滿渴望和追求的佳作。

qīng píng lè
清平樂

chén huī chū zhuǎn.
晨輝初轉。
bài wǔ jīn luán diàn.
拜舞金鑾殿。
xiǎng jiàn duì yáng fú ruì chūn, tiān yǔ dīng níng jiàn wǎn.
想見對敭符睿春，天語丁寧見晚。
yōng róng yù sǔn bān liáo, gōng míng zǎo shàng líng yān.
雍容玉筍班聊，功名早上凌煙。
jīn dǐng dāo guī mò xī, yuàn suí jī quǎn shēng xiān.
金鼎刀圭莫惜，愿隨雞犬升仙。