“寒來正月并”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代劉望之的《句》。以下是詩詞的中文譯文：

聞說南州異，寒來正月并。
聽聞南方地區景物獨特奇異，而此刻正值寒冷的正月。

詩詞的主題主要是描述作者所聽聞的南方地區的異象，以及這些景物出現在寒冷的正月。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以作者聽聞南方地區景物的傳聞為起點，表達了他對南方異域景象的好奇和向往之情。南方地區的景物與北方有所不同，可能包括氣候、植物、風土人情等方面的差異。作者在北方的正月之際，通過傳聞得知南方地區的異象，引發了他對南方景物的遐想和思索。

詩詞中的“聞說南州異”一句，表達了作者對他人傳聞的南方景物的好奇與想象。他聽說南方地區的景物異常奇特，可能是指南方地區的氣候、植被、風景等與北方迥異之處。

接著，詩詞中提到“寒來正月并”，表明作者正處在寒冷的正月時節。這里的“并”表示同時發生，意味著作者在北方的冬季中，心里卻想著南方的異景。這種對南方異域景象的向往與北方嚴寒季節形成了鮮明的對比。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對南方異域風景的向往和對北方嚴寒季節的感嘆，展示了對自然景物的敏銳觀察和感受。通過對南方傳聞的描繪，使讀者能夠感受到作者對異域的好奇心和渴望，同時也表達了對北方寒冷環境的無奈和對溫暖景象的期盼。整首詩詞給人以冷暖交替、異域相思的情感體驗，引起讀者對不同地域景物的想象和思考。

jù
句

wén shuō nán zhōu yì, hán lái zhēng yuè bìng.
聞說南州異，寒來正月并。