“對出兩蓬萊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭·綠凈貫闤闠》是宋代程大昌所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

綠凈貫闤闠，
夾岸是樓臺。
樓臺分影倒臥，
千丈郁崔嵬。

這里描述了一幅美麗的景象：綠色的江水貫穿著夾岸之間，樓臺聳立其中。樓臺的倒影在水中倒映，形成了千丈高聳的山峰，郁郁蔥蔥，崔嵬挺拔。

此是化人奇變，
能使山巔水底，
對出兩蓬萊。

這里描繪了一種神奇的景象，似乎人們可以變化成山巔和水底，與兩座仙境蓬萊相對。

溪滸有仙觀，
苕霅信佳哉。

在溪流的岸邊有一座仙境，苕霅是指仙境中的草木花卉，信佳則表示美好、令人贊嘆。

水晶宮，誰著語，
半嘲詼。

水晶宮是指虛幻的仙境，詩人在這里半開玩笑地說，誰能夠形容得出這樣的美景呢？

世間那有，
如許磊砢棟梁材。
每遇天容全碧，
仍更蘋風不動，
相與夜深來。

詩人表示，在世間很難找到像這樣壯麗的山水景色。每當天空晴朗，一片湛藍，又沒有風吹動，這樣的景色依然會在夜深人靜時顯現出來。

飲子以明月，
凈洗舊塵埃。

詩人提到，他舉杯暢飲，在明月的照耀下，可以洗去內心的塵埃，意味著詩人通過欣賞自然景色來凈化心靈。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一幅美麗的山水仙境，通過對自然景色的贊美，表達了詩人對美的追求和內心的寧靜。它展示了宋代詩人對自然的熱愛和對仙境的向往，同時也表達了對人生的思考和追求真善美的心境。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

lǜ jìng guàn huán huì, jiā àn shì lóu tái.
綠凈貫闤闠，夾岸是樓臺。
lóu tái fēn yǐng dǎo wò, qiān zhàng yù cuī wéi.
樓臺分影倒臥，千丈郁崔嵬。
cǐ shì huà rén qí biàn, néng shǐ shān diān shuǐ dǐ, duì chū liǎng péng lái.
此是化人奇變，能使山巔水底，對出兩蓬萊。
xī hǔ yǒu xiān guān, sháo zhà xìn jiā zāi.
溪滸有仙觀，苕霅信佳哉。
shuǐ jīng gōng, shuí zhe yǔ, bàn cháo huī.
水晶宮，誰著語，半嘲詼。
shì jiān nà yǒu, rú xǔ lěi kē dòng liáng cái.
世間那有，如許磊砢棟梁材。
měi yù tiān róng quán bì, réng gèng píng fēng bù dòng, xiāng yǔ yè shēn lái.
每遇天容全碧，仍更蘋風不動，相與夜深來。
yǐn zǐ yǐ míng yuè, jìng xǐ jiù chén āi.
飲子以明月，凈洗舊塵埃。