“淡淡晴山橫霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題米元暉瀟湘圖二首》是宋代詩人尤袤所作的一首詩詞。以下是其中文譯文、詩意和賞析：

淡淡晴山橫霧，
茫茫遠水平沙。
安得綠蓑青笠，
往來泛宅浮家。

譯文：
淡淡的晴山橫云霧，
茫茫的遠水平沙。
我多想擁有一件綠色的蓑衣和青色的斗笠，
在各處往來，漂泊于各個住宅和流動的家園。

詩意：
這首詩詞通過描繪山、水、云霧以及人們的日常生活場景，抒發了詩人對自由自在、無拘無束生活狀態的向往之情。詩中的晴山和遠水平沙代表了廣袤壯麗的自然景觀，而綠蓑和青笠則象征著自由和漂泊的生活方式。詩人希望能夠擺脫束縛，擁有自由自在的心態，游蕩于各個住宅和流動的家園之間。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了自然景致，并通過自己的情感表達了對自由生活的渴望。詩人運用對比手法，將淡淡的晴山與橫云霧、茫茫的遠水平沙進行對照，突出了自然景觀的壯麗和廣闊。綠蓑和青笠象征了自由的裝束，體現了詩人對無拘無束生活狀態的向往。詩中“往來泛宅浮家”一句，表達了詩人希望能夠在各處流浪、漂泊，沒有固定的住所，享受自由自在的人生。整首詩意境寬廣，意境深遠，抒發了詩人內心對自由、自在生活的追求和向往之情。

tí mǐ yuán huī xiāo xiāng tú èr shǒu
題米元暉瀟湘圖二首

dàn dàn qíng shān héng wù, máng máng yuǎn shuǐ píng shā.
淡淡晴山橫霧，茫茫遠水平沙。
ān dé lǜ suō qīng lì, wǎng lái fàn zhái fú jiā.
安得綠蓑青笠，往來泛宅浮家。