“曉來天氣便清新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題城南書院三十四詠》是宋代張栻創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曉來天氣便清新，
獨倚闌干正暮春。
花落花開鶯自語，
東風吹水細鱗鱗。

詩意：
這首詩描繪了一個春天早晨的景象。清晨的天氣清新宜人，詩人獨自倚在書院的欄桿上，正值春天的傍晚。花兒落下又開放，鶯鳥自語般地歡唱，東風吹拂水面，使得細小的漣漪連成一片。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言表達了春天的美好景色，展現了自然界的和諧與活力。詩中的清新天氣和明媚的春光，給人以宜人的感覺，讓讀者仿佛置身于春天的花香和溫暖中。

詩人在詩中使用了對比的手法，如“花落花開”和“東風吹水”，通過描繪花兒的盛開和凋落，以及東風輕拂水面的景象，表達了春天生機勃勃的特點。鶯鳥的鳴唱被描述為自語，使得整個場景更具生動感。

此外，詩人通過使用“獨倚闌干”描繪了一個獨自欣賞春天美景的情景，突出了詩人的孤獨和沉思。整首詩以簡練的語言和鮮明的意象，展現了自然界的美妙景色，同時也傳遞了詩人對春天的喜愛和感嘆。

總體而言，這首詩詞通過描繪春天的景色，表達了對自然的熱愛和贊美之情，同時也通過對花開花落、鶯語春風的描繪，寄托了詩人對生命變遷和自然規律的思考。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到春天的美好氛圍，也可以從中領悟到對生命和自然的深刻感悟。

tí chéng nán shū yuàn sān shí sì yǒng
題城南書院三十四詠

xiǎo lái tiān qì biàn qīng xīn, dú yǐ lán gān zhèng mù chūn.
曉來天氣便清新，獨倚闌干正暮春。
huā luò huā kāi yīng zì yǔ, dōng fēng chuī shuǐ xì lín lín.
花落花開鶯自語，東風吹水細鱗鱗。