“新綠滿園還可人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題城南書院三十四詠》是宋代張栻創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花柳芳妍十日晴，
五更風雨送余春。
莫嫌紅紫都吹盡，
新綠滿園還可人。

詩意：
這首詩詞描繪了一個書院的景象，描述了書院的四季變化。詩人以花柳盛開、芳香四溢的美景來表達春天的明媚和生機，同時也表達了春天短暫而有限的存在。他提到了風雨將春天送走，暗示著春天即將結束。詩人告誡人們不要嫌棄春天的花朵凋謝，因為新綠的景色已經填滿了整個園子，依然美麗可人。

賞析：
這首詩詞通過對書院春天景象的描繪，展現了作者對自然美景的感受和對時光流轉的思考。首句“花柳芳妍十日晴”以花和柳為象征，描繪了春天的繁榮和美麗，同時暗示了春天的短暫。接著，詩人在第二句“五更風雨送余春”，通過風雨送走春天的表達，表現了時光的轉變和春天即將結束的意味。最后兩句“莫嫌紅紫都吹盡，新綠滿園還可人”，詩人告誡人們不要因為春天的離去而失望，因為新綠的景色依然美麗。這種對時光流轉的思考和對美景的贊美，寄托了詩人對生命和自然變化的感慨。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對春天美景的贊美與珍惜，同時也呼喚人們對于時光的敏感和對變化的接納。它通過自然景色的描繪，表達了生命的短暫和變化的無常，喚起了讀者對美好時光的珍惜和對生命的思考。

tí chéng nán shū yuàn sān shí sì yǒng
題城南書院三十四詠

huā liǔ fāng yán shí rì qíng, wǔ gēng fēng yǔ sòng yú chūn.
花柳芳妍十日晴，五更風雨送余春。
mò xián hóng zǐ dōu chuī jǐn, xīn lǜ mǎn yuán hái kě rén.
莫嫌紅紫都吹盡，新綠滿園還可人。