“回首鷗盟可得尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》
泛蟻醪敷且命斟，
中年節物自關心。
風前千柳競春態，
煙際一鳩啼晏陰。
急景絕憐添鬢雪，
芳辰猶阻盍朋簪。
年時醉藉梨花地，
回首鷗盟可得尋。

中文譯文：
泛酒在杯中蕩漾，我不禁再斟一杯。
中年時節，關心著世間的萬物。
在微風中，千株柳樹爭相展示春天的姿態，
在遠處的煙霧中，一只鳩鳥在晚陰中啼叫。
急促的時光使我的鬢角增添了一絲白雪，
美好的時光卻阻礙了我與朋友共度的時刻。
年華逝去，我醉臥在滿地的梨花之下，
回首往事，只能追尋那曾經的友誼。

詩意和賞析：
《即事》是宋代詩人陳造的一首詩詞。詩人以自然景物為背景，表達了對時光流轉和友情的思考與感慨。

詩中描述了詩人中年的心情。他在忙碌的生活中，不禁感嘆時光的匆匆流逝，同時關心著周圍的萬物，展現了對生活的熱愛與珍惜。

詩中的柳樹和鳩鳥是描繪春天的元素，柳樹在微風中搖曳，彰顯了春天的生機與美好；而煙霧中的鳩鳥在晚陰中啼叫，給詩詞增添了一絲憂傷和寂寞的氣氛。

詩中的"急景絕憐添鬢雪"表達了時光的流逝和年華的老去，詩人的鬢角隨著歲月增添了白發，體現了歲月無情的特點。

詩的結尾，詩人醉臥在梨花地下，回首往事，感嘆年華的逝去，同時表達了對過去友誼的留戀和渴望。

整首詩以簡潔的語言，表達了詩人對時光流轉和友情的深刻思考，給人以思索和共鳴的空間。該詩詞通過描繪自然景物和抒發內心情感，展示了陳造獨特的感悟和審美。

jí shì
即事

fàn yǐ láo fū qiě mìng zhēn, zhōng nián jié wù zì guān xīn.
泛蟻醪敷且命斟，中年節物自關心。
fēng qián qiān liǔ jìng chūn tài, yān jì yī jiū tí yàn yīn.
風前千柳競春態，煙際一鳩啼晏陰。
jí jǐng jué lián tiān bìn xuě, fāng chén yóu zǔ hé péng zān.
急景絕憐添鬢雪，芳辰猶阻盍朋簪。
nián shí zuì jí lí huā dì, huí shǒu ōu méng kě dé xún.
年時醉藉梨花地，回首鷗盟可得尋。