“截竹是禪機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻·晦庵老子修行久》是一首宋代的詞，作者是李處全。以下是這首詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
晦庵老子修行久。
問禪金粟曾回首。
截竹是禪機。
吹破粟玉枝。
西湖秋好處。
承得昭陽露。
香透月輪低。
來薰打坐時。

詩意：
這首詞描述了一個修行多年的晦庵老子，他曾經回首過問禪修的經歷。截斷竹子是修行的契機，吹破粟玉枝象征著破除俗世的束縛。西湖的秋天是個美好的地方，能夠感受到昭陽宮的露水的滋潤，花香透過低垂的月輪。在這樣的環境中，來薰香并打坐冥想。

賞析：
這首詞通過描繪晦庵老子的修行經歷，表達了詩人對禪修和自我超越的追求。晦庵老子是一個虛構的人物，但他象征著修行者的形象。詞中的"問禪金粟曾回首"表明他在修行的過程中曾經回顧過自己的修行歷程，思考其中的意義和價值。"截竹是禪機"意味著通過截斷竹子這一簡單的行為，可以領悟到禪修的奧義。"吹破粟玉枝"則是指破除塵世的束縛，達到心靈的自由。

詞中的景物描寫以西湖秋天為背景，展現了美好的自然景色。昭陽露的滋潤代表著禪修的靈感和滋養，而香透月輪低則表達了心靈的寧靜和超越凡俗的境界。最后，來薰打坐時，詩人通過香氣和冥想來追求內心的寧靜和平靜。

這首詞以簡潔的語言展現了禪修者的修行境界和對解脫的渴望，同時描繪了美麗的自然景色和寧靜的心靈狀態。它通過詩意的表達，引導讀者思考人生的意義和內心的追求。

pú sà mán
菩薩蠻

huì ān lǎo zi xiū xíng jiǔ.
晦庵老子修行久。
wèn chán jīn sù céng huí shǒu.
問禪金粟曾回首。
jié zhú shì chán jī.
截竹是禪機。
chuī pò sù yù zhī.
吹破粟玉枝。
xī hú qiū hǎo chù.
西湖秋好處。
chéng dé zhāo yáng lù.
承得昭陽露。
xiāng tòu yuè lún dī.
香透月輪低。
lái xūn dǎ zuò shí.
來薰打坐時。