“薊門看火樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同張將薊門觀燈》是唐代詩人孟浩然創作的一首詩。該詩詞通過描寫薊門燈展覽，表達了作者對異國民俗的好奇和對新年氛圍的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
異俗非鄉俗，新年改故年。
薊門看火樹，疑是燭龍燃。

詩意：
這個詩詞描繪了薊門燈展覽的情景。作者表示，這種異域的慶祝方式和平時所經歷的慶年節活動不同，給人帶來全新的體驗和感受。在這里，慶祝新年的方式和以往不同，給人帶來一種煥然一新的氛圍和感覺。

賞析：
這首詩主要表達了作者對異國慶祝活動的心境和感受。薊門是指位于唐代京畿地區的城門，燈展覽是慶祝新年的一種傳統活動。作者用異域非俗的方式來比喻薊門的燈展，以突顯其獨特和新穎。他對繁華喜慶的燈火景象的描繪，形容那些點燃的燈籠就好像一顆顆在飛舞的龍煙，給人帶來一種神秘而妖異的感覺。整首詩意蘊含著作者對新年氣氛的贊美和對異國風情的好奇，讓讀者感受到了這種異域慶祝的獨特魅力。

tóng zhāng jiāng jì mén guān dēng
同張將薊門觀燈

yì sú fēi xiāng sú, xīn nián gǎi gù nián.
異俗非鄉俗，新年改故年。
jì mén kàn huǒ shù, yí shì zhú lóng rán.
薊門看火樹，疑是燭龍燃。