“應是戀弦歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

張郎中梅園中，朝代：唐代，作者：孟浩然，內容：綺席鋪蘭杜，珠盤折芰荷。故園留不住，應是戀弦歌。

這首詩描繪了作者孟浩然在梅園中與張郎中共賞梅花的情境。詩意流暢、簡潔而富有情感，透露出對故園難舍之情和對快樂時光的珍惜。

詩人以華麗珠玉的詞句，描述了綺麗的席子上鋪滿了鮮艷的蘭花和杜鵑花，盤中折放著青翠的芰荷。這一描繪營造了一個美麗、和諧的環境，凸顯出梅園的優雅與靜謐。

然而，詩人卻感到故園難以再停留下來，應該是因為對弦歌、歡樂時光的留戀。這里的"故園"可以理解為詩人的故鄉或舊時的快樂時光，而"戀弦歌"則指代歡樂的歌聲、音樂，象征著快樂而美好的時光。

整首詩通過細膩而簡約的描寫，抒發了詩人對故園的懷念和對快樂時光的珍惜之情。詩人不舍離開梅園，卻也意識到過去的美好時光已成為回憶，只能隨著歡樂的歌聲在心中回味。這種對過去的懷念與對未來的無限暢想交織在一起，給人以深刻的思考和情感的共鳴。

中文譯文：

張郎中與我共賞梅花，
華麗的席子上鋪滿了蘭花和杜鵑花，
盤中折放著青翠的芰荷。
然而故園無法再挽留，
應該是因為我對歡樂時光的留戀。

詩意與賞析：這首詩通過富有意象和感情的描繪，表達了詩人對故園的留戀和對快樂時光的珍惜之情。詩中展示了梅園的美麗與靜謐，同時也傳達了作者對過去美好時光的懷念。整首詩的節奏流暢，情感真摯，給人以思考與共鳴，將讀者帶入作者內心的情感世界中。

zhāng láng zhōng méi yuán zhōng
張郎中梅園中

qǐ xí pù lán dù, zhū pán zhé jì hé.
綺席鋪蘭杜，珠盤折芰荷。
gù yuán liú bú zhù, yìng shì liàn xián gē.
故園留不住，應是戀弦歌。