“果州多黃柑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“果州多黃柑”出自宋代邵伯溫的《觀進黃柑》,
詩句共5個字,詩句拼音為:guǒ zhōu duō huáng gān,詩句平仄:仄平平平平。
“果州多黃柑”全詩
《觀進黃柑》
果州多黃柑,初比橘柚賤。
一朝貢神州,妙極天下選。
使者謹共時,頓首乃敢遣。
一朝貢神州,妙極天下選。
使者謹共時,頓首乃敢遣。
分類:
《觀進黃柑》邵伯溫 翻譯、賞析和詩意
《觀進黃柑》是一首宋代詩詞,作者是邵伯溫。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
果州多黃柑,初比橘柚賤。
一朝貢神州,妙極天下選。
使者謹共時,頓首乃敢遣。
詩意:
這首詩描述了果州盛產黃柑的情景,一開始黃柑還不如橘子和柚子貴重。但是有一天,黃柑被選中作為貢品獻給神州,被認為是天下最美妙的果實。詩人表示,只有在這個特別的時刻,使者才敢將黃柑獻上。
賞析:
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對黃柑的贊美和珍貴性的體會。最初,黃柑被認為是一種不太出名、不太貴重的水果,與橘子和柚子相比較,黃柑的地位較低。然而,當黃柑被選中作為貢品獻給神州時,它的地位突然提升,被認為是天下最妙的果實,價值倍增。詩人通過這個轉折展示了黃柑的獨特魅力和價值。使者謹慎地將黃柑獻上,也體現了對黃柑珍貴性的尊重。
這首詩詞以簡約明快的語言描繪了黃柑的轉變和升華,表達了作者對黃柑的喜愛和對珍貴事物的贊美。它通過對黃柑的描繪,寓意著珍貴的事物需要被發現和賞識,有時候它們的價值可能會被忽略或低估。詩人在這首詩中通過黃柑的升值過程,傳達了對珍寶的珍視和對美好事物的追求。同時,這首詩也反映了宋代人對物質文化的追求和對稀有貢品的珍重態度。
“果州多黃柑”全詩拼音讀音對照參考
guān jìn huáng gān
觀進黃柑
guǒ zhōu duō huáng gān, chū bǐ jú yòu jiàn.
果州多黃柑,初比橘柚賤。
yī zhāo gòng shén zhōu, miào jí tiān xià xuǎn.
一朝貢神州,妙極天下選。
shǐ zhě jǐn gòng shí, dùn shǒu nǎi gǎn qiǎn.
使者謹共時,頓首乃敢遣。
“果州多黃柑”平仄韻腳
拼音:guǒ zhōu duō huáng gān
平仄:仄平平平平
韻腳:(平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平平平
韻腳:(平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“果州多黃柑”的相關詩句
“果州多黃柑”的關聯詩句
網友評論
* “果州多黃柑”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“果州多黃柑”出自邵伯溫的 《觀進黃柑》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。