“雪發丹心被”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《光祿朱卿挽詞十首》
朝代：宋代
作者：李廌

七十古云稀，
公忠況未衰。
言常思悟主，
老更惜明時。

雪發丹心被，
君恩寶劍知。
如何天不憗，
直道竟何施。

中文譯文：
七十歲已經是很高的年紀，
公忠之道何嘗有所減退。
他的言辭常常思考著君主的心意，
年老之際更加珍惜光明的時代。

他的發白如雪的頭發隱藏著一顆赤誠之心，
君主對他的恩澤就像一把寶劍般了解。
然而為何上天不憐憫，
直道竟然難以施展。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代李廌所作，題為《光祿朱卿挽詞十首》。詩中表達了作者對時光流逝、忠誠和光明時代的思考和感慨。

首先，詩人提及自己已經七十歲高齡，表示自己已經是年邁之人，但忠誠之心未曾衰退。公忠即指忠誠，表達了作者對忠誠道德的堅守和崇尚。作者通過自己的言辭、行為和思考，不斷思悟君主的心意，執著于主公之事。

詩中還表達了作者對光明時代的珍視。他在年老之際更加惜時如金，珍惜光明繁華的時代。這體現了作者對時代變遷的感嘆和對光明未來的期許。

詩的后半部分，通過比喻和象征手法，表達了作者對君主的忠誠和對天命的思考。作者用雪發丹心被來形容自己內心的赤誠之心，表示自己的忠誠之情是堅不可摧的。君恩寶劍知指君主對作者的恩澤深刻了解，宛如一把寶劍般有效力。然而，詩人感嘆天命不可預測，為何上天不憐憫，使得詩人的忠誠無法施展。

整首詩通過簡潔而富有哲理的語言，表達了作者對忠誠和時代的思考與感慨。詩人通過自身的境遇和對天命的疑問，展現了對時光的短暫和忠誠精神的崇高贊頌。

guāng lù zhū qīng wǎn cí shí shǒu
光祿朱卿挽詞十首

qī shí gǔ yún xī, gōng zhōng kuàng wèi shuāi.
七十古云稀，公忠況未衰。
yán cháng sī wù zhǔ, lǎo gèng xī míng shí.
言常思悟主，老更惜明時。
xuě fā dān xīn bèi, jūn ēn bǎo jiàn zhī.
雪發丹心被，君恩寶劍知。
rú hé tiān bù yìn, zhí dào jìng hé shī.
如何天不憗，直道竟何施。