“竹簡韋編寫六經”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郴江百詠并序·蔡倫宅》是一首宋代的詩詞，作者是阮閱。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹簡韋編寫六經，
不知何用搗枯藤。
自從杵臼深藏后，
采楮舂桑事已更。

詩意：
這首詩詞描繪了蔡倫宅的景象和蔡倫的事跡。蔡倫是東漢時期的一位著名發明家，他發明了造紙術，使得紙張成為了重要的文化載體。詩詞通過描述蔡倫宅內的場景，表達了對蔡倫及其發明的敬意和贊美。

賞析：
這首詩詞通過對蔡倫宅內物品的描繪，展示了蔡倫的偉大成就。詩中提到了用竹簡和韋編寫的六經，六經是中國古代的經典著作，是古代文化的重要組成部分。蔡倫的發明使得紙張取代了竹簡和韋編，成為了更加方便、易于保存和傳播的書寫材料。詩中的"搗枯藤"指的是古代書寫材料之一的藤簡，它已經不再使用，不知道有何用途了。這種對比描繪了蔡倫造紙術的巨大革新和影響。

接著詩中提到蔡倫宅內的杵臼，杵臼是用來搗碎谷物的工具，而這里的杵臼已經深藏起來，不再使用。這象征著蔡倫的發明使得人們的生活更加便利，不再需要費力地進行傳統的糧食加工工作。最后兩句"采楮舂桑事已更"表達了蔡倫開創的新時代，不再采集楮樹（造紙的原料）和舂桑（制作紙張的工作），因為造紙術的應用已經徹底改變了這些過程。

整首詩以簡練的語言，通過對蔡倫宅內物品的描繪，展示了蔡倫發明造紙術的巨大貢獻。詩人以贊美和敬意的口吻，表達了對蔡倫的崇敬和對紙張作為文化傳承的重要性的認識。這首詩詞通過對歷史人物和科技進步的謳歌，彰顯了古代社會對知識和文化價值的追求。

chēn jiāng bǎi yǒng bìng xù cài lún zhái
郴江百詠并序·蔡倫宅

zhú jiǎn wéi biān xiě liù jīng, bù zhī hé yòng dǎo kū téng.
竹簡韋編寫六經，不知何用搗枯藤。
zì cóng chǔ jiù shēn cáng hòu, cǎi chǔ chōng sāng shì yǐ gèng.
自從杵臼深藏后，采楮舂桑事已更。