“石似珊瑚出海濤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郴江百詠并序·兜率巖》是一首宋代詩詞，作者是阮閱。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
泉水像鉛汞一樣從丹砂爐中流出，
巖石像珊瑚一樣從海浪中冒出。
當時的意境難以言喻，
縱使技巧再巧妙，又有何用呢？

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了兜率巖的景色，通過對泉水和巖石的比喻，表達了作者對自然景觀的贊美和對藝術表達的思考。

首先，作者用泉水比喻兜率巖上流動的瀑布，形容泉水如同鉛汞一樣流動。鉛汞是一種重金屬，流動緩慢而沉重，這樣的比喻使讀者感受到了泉水的柔和而平緩，給人一種寧靜的感覺。

其次，作者用巖石比喻兜率巖的形狀，形容巖石如同珊瑚一樣冒出。珊瑚是海洋生物，其形態各異，美麗而多樣。通過這個比喻，作者展示了兜率巖的獨特和壯美，使讀者感受到了自然景觀的神奇和美好。

然而，作者在詩的結尾提出了一個思考：當時的意境難以言喻，縱使技巧再巧妙，又有何用呢？這句話表達了作者對藝術表達的思考。詩人認為，盡管詩詞的技巧再巧妙，但難以完全捕捉到當時的景色和情感，藝術表達的局限性使得詩人感到無奈。這也是對藝術表達的一種自省，同時也啟示讀者要珍惜當下的美好，因為美好的瞬間往往是無法被準確地再現和捕捉的。

總的來說，這首詩詞以簡潔、生動的語言描繪了兜率巖的景色，通過對泉水和巖石的比喻，表達了對自然景觀的贊美和對藝術表達的思考。它展示了自然的壯麗和藝術的局限，引發讀者對美好和藝術的思考與反思。

chēn jiāng bǎi yǒng bìng xù dōu shuài yán
郴江百詠并序·兜率巖

quán rú qiān gǒng liú dān zào, shí shì shān hú chū hǎi tāo.
泉如鉛汞流丹灶，石似珊瑚出海濤。
bú huì dāng shí róng jié yì, qū qū suī qiǎo yì hé láo.
不會當時融結意，區區雖巧亦何勞。