“三年辜負鷓鴣班”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代趙企所創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幾夜已生蝴蝶夢，
三年辜負鷓鴣班。

詩意：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的感受和情緒。第一句講述了作者多次在夢中產生蝴蝶的夢境，這可能象征著作者希望獲得自由和飛翔的愿望。第二句則表達了作者在過去的三年中辜負了鷓鴣班。鷓鴣班指的是一個以音樂為主的娛樂團體，可能代表著一種機會或者價值。整首詩詞透露出作者對過去的懊悔和對未來的期望。

賞析：
這首詩詞用簡練的文字表達了作者的內心情感，具有一定的隱晦和含蓄。作者通過使用比喻和象征，將自己的情感轉化為對蝴蝶和鷓鴣班的描述，從而增加了詩詞的意境和深度。

詩中的"幾夜已生蝴蝶夢"一句，通過夜晚與夢境的結合，表達了作者對自由和憧憬的追求。蝴蝶常被視為自由和美麗的象征，它們的飛翔讓人聯想到一種自由自在的狀態。作者可能在現實生活中感到受限或束縛，因此渴望在夢境中獲得自由。

接下來的"三年辜負鷓鴣班"一句，傳達了作者對過去機會的錯失和自己的懊悔之情。鷓鴣班作為一個娛樂團體，可能代表著一種機遇、成就或者幸福。作者意識到自己在過去的三年中沒有充分利用或珍惜這個機會，對此感到懊悔和失望。

整首詩詞情感真摯，表達了作者對自由和機遇的向往與懊悔，引發讀者對生活意義的思考。趙企以簡短的詩詞展現了復雜的情感和人生觀，使讀者在簡潔的文字中感受到作者的內心世界。

jù
句

jǐ yè yǐ shēng hú dié mèng, sān nián gū fù zhè gū bān.
幾夜已生蝴蝶夢，三年辜負鷓鴣班。