“春困花枝瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻·縠紋波面浮鸂鶒》是一首宋代詩詞，作者是謝逸。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

縠紋波面浮鸂鶒，
蒲芽出水參差碧。
滿院落梅香，
柳梢初弄黃。
衣輕紅袖皺，
春困花枝瘦。
睡起玉釵橫，
隔簾聞曉鶯。

中文譯文：
細密的紋路在波面上浮動著鸂鶒，
蒲苗從水中探出，參差有致的碧綠。
花香彌漫滿院落，
柳梢初露淡黃色。
衣衫輕薄，紅袖子有皺褶，
春天的疲倦使花枝變得消瘦。
醒來時，玉釵橫在頭發上，
透過簾子聽到黎明時分的鶯鳥歌唱。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪春天的景象，表達了作者對自然美和女性之美的贊美之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現了春日的生機與細膩之美。

首先，詩人以縠紋波面浮鸂鶒搭建了整個詩詞的基調。縠紋是細密的紋路，波面上浮動的鸂鶒是一種水鳥，這樣的描寫使得整首詩詞充滿了生動的畫面感。

接著，詩人描繪了水中蒲苗參差碧綠的景象，給人一種生機勃勃的感覺。滿院落彌漫著梅花的香氣，柳樹的嫩黃色初次露出，這些細節描寫讓讀者感受到了春天的到來和大自然的美麗。

詩人通過描寫女性形象，展現了女性的柔美和細膩。詩中提到了衣輕紅袖皺，春困花枝瘦，這些形象描寫表達了女性在春天疲倦的狀態，也暗示了女性的婀娜多姿。

最后，詩人通過描寫女性醒來的場景，表現出了詩人對女性之美的贊美。詩中描述了女性睡起時玉釵橫在頭發上的姿態，以及透過簾子聽到黎明時分鶯鳥歌唱的情景，展現了女性的婉約和優雅。

整首詩詞通過描繪春天的景象和女性的美麗，展現了作者對自然和女性之美的贊美之情。通過細膩的描寫和豐富的意象，詩人創造了一幅美麗而生動的畫面，讓讀者感受到了春天的美好和女性的柔美。

pú sà mán
菩薩蠻

hú wén bō miàn fú xī chì.
縠紋波面浮鸂鶒。
pú yá chū shuǐ cēn cī bì.
蒲芽出水參差碧。
mǎn yuàn luò méi xiāng.
滿院落梅香。
liǔ shāo chū nòng huáng.
柳梢初弄黃。
yī qīng hóng xiù zhòu.
衣輕紅袖皺。
chūn kùn huā zhī shòu.
春困花枝瘦。
shuì qǐ yù chāi héng.
睡起玉釵橫。
gé lián wén xiǎo yīng.
隔簾聞曉鶯。