“山色朝來重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻·園林寂寂春歸去》是蘇庠（蘇軾的族弟）所作，屬于宋代的詞作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
園林寂寂春歸去。
濛濛柳下飛香絮。
野水接云橫。
綠煙啼曉鶯。
江南鶗鴂夢。
山色朝來重。
小艇小灣頭。
蘋花蘋葉洲。

詩意：
這首詩詞表達了春天離去后園林的寂靜，以及在林間飛舞的柳絮和清新的香氣。野水與天空相連，形成一片廣闊的景色。清晨，綠色的煙霧中傳來了黎明時分啼鳴的鶯鳥。詩人在江南休憩，夢里也能聽到鶗鴂（一種鳥）的歌聲。早晨山色重重疊疊，小船停泊在小灣頭。蘋果花和落葉覆蓋的洲島。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言，描繪了春天歸去后園林的靜謐景象。柳絮飛舞的畫面與悠揚的鶯鳥歌聲交相輝映，給人一種寧靜而生動的感覺。詩中的江南景色和小船小灣頭的描寫，進一步展現了自然環境的美麗和寧靜。最后，蘋果花和落葉洲的描繪，為整首詩詞增添了一絲浪漫的氛圍。

這首詩詞通過細膩的描寫和富有氣息的意象，展示了作者對春天逝去后自然世界的感受。同時，通過表達出對自然美景的贊美，詩人也透露出對生活的熱愛和對自然之美的體驗。整首詩詞既有寫實的一面，也有浪漫主義的情感流露，給人以愉悅的感受。

pú sà mán
菩薩蠻

yuán lín jì jì chūn guī qù.
園林寂寂春歸去。
méng méng liǔ xià fēi xiāng xù.
濛濛柳下飛香絮。
yě shuǐ jiē yún héng.
野水接云橫。
lǜ yān tí xiǎo yīng.
綠煙啼曉鶯。
jiāng nán tí jué mèng.
江南鶗鴂夢。
shān sè zhāo lái zhòng.
山色朝來重。
xiǎo tǐng xiǎo wān tóu.
小艇小灣頭。
píng huā píng yè zhōu.
蘋花蘋葉洲。