“醉眠篷底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇·冰勒輕颸》是一首宋代詞，作者是蘇庠（蘇軾的父親）。以下是對該詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冰勒輕颸，綠痕初漲回塘水。
柳洲煙際，白鷺翹沙嘴。
箬笠青蓑，未減貂蟬貴。
云濤里，醉眠篷底，不屬人間世。

詩意：
這首詞描繪了一幅美麗寧靜的自然景象，同時也展現了作者對逍遙自在生活的向往。詞中通過描寫冰勒輕輕飄落在回塘水面上，綠色的水草初次泛起漣漪，柳樹岸邊的煙霧繚繞，白色的鷺鳥翹起嘴巴覓食，以及身著青色蓑衣、戴著箬笠的人，這些形象都構成了一幅寧靜美好的畫面。詞的最后一句表達了作者的情感，他希望能夠在云濤之間，醉臥在篷底，遠離塵世的紛擾。

賞析：
這首詞通過對自然景色的描寫，展示了作者對自由、寧靜生活的向往。冰勒輕颸、綠痕回塘、柳洲煙際、白鷺翹沙嘴等描繪了一幅舒適寧靜的自然景象，給人一種清新的感覺。箬笠青蓑、云濤里、醉眠篷底等則表達了作者對自然的追求，希望能夠遠離塵囂，融入大自然的懷抱。整首詞以自然景色為背景，表達了作者對逍遙自在、遠離塵世紛擾的向往和渴望。

同時，詞中還通過“箬笠青蓑，未減貂蟬貴”一句，表達了作者對自身身份地位的不屑和超然。這句話暗示了作者對世俗權勢和物質財富的不重視，更加追求內心的自由與舒適。

總之，這首詞以描繪自然景色為主線，融入了作者對自由、寧靜生活的向往，同時表達了對塵世紛擾的厭倦和超脫。通過細膩的描寫和情感的表達，使讀者在閱讀中感受到一種遠離紛擾、追求內心寧靜的美好情懷。

diǎn jiàng chún
點絳唇

bīng lēi qīng sī, lǜ hén chū zhǎng huí táng shuǐ.
冰勒輕颸，綠痕初漲回塘水。
liǔ zhōu yān jì.
柳洲煙際。
bái lù qiào shā zuǐ.
白鷺翹沙嘴。
ruò lì qīng suō, wèi jiǎn diāo chán guì.
箬笠青蓑，未減貂蟬貴。
yún tāo lǐ.
云濤里。
zuì mián péng dǐ.
醉眠篷底。
bù shǔ rén jiān shì.
不屬人間世。