“風流不似乃翁身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代作家李新的《送張少卿赴召十首》之一。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰將蜀柳贈行人，
曾伴靈和殿下春。
笑煞后來門下客，
風流不似乃翁身。

詩意：
這首詩是送別張少卿赴官場的十首之一。詩人用蜀柳來贈送行人，這些柳樹曾經陪伴著皇帝和靈和殿下度過春天。詩中提到了后來的門下客，他們能引人發笑，但他們的風流度遠不及詩人本身。

賞析：
這首詩詞通過對蜀柳的贈送，表達了詩人對張少卿的送別之情。蜀柳被視為春天的象征，因為它們在春季時生機盎然、枝繁葉茂。這里，蜀柳象征著美好的回憶和人生的春天。詩人提到了與皇帝和靈和殿下一起度過的春天，暗示著張少卿在官場上將會經歷榮耀和輝煌。

詩的后兩句則描繪了門下客與詩人自身的對比。門下客是指后來的官員，他們可能在官場中風光一時，但他們的風流才華遠不及詩人。這里的"笑煞"意味著他們的表現引人發笑，可能是因為他們的行為舉止或風格不夠高雅。而"乃翁身"指的是詩人自己，"乃"是古代文學中的一種指示代詞，表示"正是"，這里表示詩人自己的身份和才華高于后來的官員。

整首詩詞通過對蜀柳、春天和后來的門下客的描繪，表達了詩人對張少卿的送別之情，同時也展現了詩人對自己的自豪和自信。這首詩詞以簡潔的語言傳遞了深刻的情感和思考，展示了李新獨特的寫作風格。

sòng zhāng shǎo qīng fù zhào shí shǒu
送張少卿赴召十首

shuí jiāng shǔ liǔ zèng xíng rén, céng bàn líng hé diàn xià chūn.
誰將蜀柳贈行人，曾伴靈和殿下春。
xiào shā hòu lái mén xià kè, fēng liú bù shì nǎi wēng shēn.
笑煞后來門下客，風流不似乃翁身。