“讀書發早白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意》

虎頭自食肉，何在識一丁。
五言織巧詩，便嘆當長城。
讀書發早白，不讀鬢晚青。
窮邊物蕭條，鳥雀下空庭。
雖亡好事者，勿廢草玄經。

中文譯文：
虎頭自己吃肉，哪里懂得一丁點。
寫五言織巧的詩，便嘆息當年的長城。
讀書早早發白發，不讀書晚晚青春不減。
貧窮的邊境物蕭條，鳥雀消失在空庭院。
即使好事的人已逝去，也不要廢棄玄奧的經書。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人李新創作的作品。詩中通過反思人生和社會現象，表達了詩人對于知識、文化和傳統的珍視和思考。

詩的開頭寫道：“虎頭自食肉，何在識一丁。”這句話暗喻人們只顧自私自利，追求短暫的享樂，卻無法認識到更深層次的事物。這句話揭示了人們對于重要事物的無知和漠視。

接著詩人寫道：“五言織巧詩，便嘆當長城。”這句話表達了詩人對于五言絕句這種詩歌形式的贊賞，同時也暗指長城的偉大和辛勤工作的價值。詩人認為寫五言絕句的詩歌就像是長城一樣，具有堅實和工巧的特點。

隨后，詩人寫到自己讀書的經歷：“讀書發早白，不讀鬢晚青。”這句話表達了詩人對于讀書的重視和對知識的渴望。詩人認為讀書能夠使人早熟，智慧超越年齡，而不讀書則會使人衰老和無知。

接下來，詩人描述了貧窮的邊境景象：“窮邊物蕭條，鳥雀下空庭。”這句話描繪了邊境地區的貧困和荒涼，以及自然環境的惡化。鳥雀離開了空曠的庭院，暗示了人們離開了文化和知識的追求，導致了社會的蕭條和空虛。

最后，詩人提醒人們不要忘記珍惜傳統和文化的重要性：“雖亡好事者，勿廢草玄經。”盡管一些好事者已經離世，但詩人呼吁人們不要廢棄草木之中蘊含的玄奧智慧。這句話表達了對于傳統文化的繼承和珍視。

整首詩通過對于個人和社會現象的思考，強調了知識、文化和傳統的重要性。詩人對于人們追求短暫享樂而忽視更深層次事物的現象表示憂慮，同時呼吁人們應當重視讀書、珍惜傳統文化和不忘初心。

gǔ yì
古意

hǔ tóu zì shí ròu, hé zài shí yī dīng.
虎頭自食肉，何在識一丁。
wǔ yán zhī qiǎo shī, biàn tàn dāng cháng chéng.
五言織巧詩，便嘆當長城。
dú shū fā zǎo bái, bù dú bìn wǎn qīng.
讀書發早白，不讀鬢晚青。
qióng biān wù xiāo tiáo, niǎo què xià kōng tíng.
窮邊物蕭條，鳥雀下空庭。
suī wáng hào shì zhě, wù fèi cǎo xuán jīng.
雖亡好事者，勿廢草玄經。