“黃花消息雁聲中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙·澗碧山紅粉爛漫》是宋代詩人歐陽辟創作的一首詞。以下是該詞的中文譯文、詩意和賞析：

澗碧山紅粉爛漫，煙蘿遠映霜楓。
倚闌人在暮云東。遙天垂眾壑，平地起孤峰。
大好家山重九日，尊前切莫匆匆。
黃花消息雁聲中。尋芳須未晚，與客且攜筇。

譯文：
山谷中碧綠的山巒上，紅色的花朵綻放得盛開，煙霧隔遠遠的映照著霜凍的楓樹。
我倚在欄桿上，黃昏時分，望著東方的云彩。高高的天空低垂著無數山巒，平坦的大地上卻矗立著孤獨的峰巒。
這是美好的家鄉山，重陽節來臨了，但請不要匆忙去祭拜祖先。
在雁的呼聲中，傳來了黃花的消息。尋找芳香的時光還不晚，讓我們與朋友一同帶著行李，出發吧。

詩意：
這首詞以山水自然景觀為背景，表達了詩人對家鄉山水的深情和對美好時光的珍惜。詩人描繪了山谷間碧綠的山巒和盛開的紅花，以及煙霧中映照的霜凍的楓樹。他站在欄桿上，遠望東方的云彩和高懸的山巒，感嘆大好的家鄉山，但也告誡自己不要匆忙離開。在雁的呼聲中，傳來了黃花的消息，詩人希望尋找芳香的時光還未晚，與朋友一同出發，帶著行李去尋覓美好的時光。

賞析：
這首詞以山水景色為背景，通過描繪山巒、花朵和孤峰等自然景觀來表達情感。詞的前兩句描繪了山谷中的美景，碧綠的山巒上綻放著紅色的花朵，煙霧中映照著霜凍的楓樹，展現了自然界的生機和美麗。接著，詞人以倚闌望云的姿態，表達對家鄉山川的眷戀之情。他倚在欄桿上，望著東方的云彩，感嘆大好的家鄉山，但也告誡自己不要匆忙離開，暗示了對家鄉的留戀之情。

詞的后半部分，詩人通過雁聲和黃花的消息，寄托了對美好時光的期盼。雁聲傳來，象征著季節的更替，黃花的消息則表明春天的到來。詩人希望不要錯過尋找芳香的時光，與朋友一同出發，帶著行李去追尋美好的時光。這里，詞人通過山水自然景觀和季節變遷的象征，抒發了對美好生活和友情的向往。

整首詞以山水自然景觀為背景，通過描繪自然景色和抒發情感，表達了詩人對家鄉山水的眷戀之情，同時寄托了對美好時光和友情的期待。這首詞以清新自然的描寫和深情的抒發，展示了宋代詞人歐陽辟的詞作風格和感情世界。

lín jiāng xiān
臨江仙

jiàn bì shān hóng fěn làn màn, yān luó yuǎn yìng shuāng fēng.
澗碧山紅粉爛漫，煙蘿遠映霜楓。
yǐ lán rén zài mù yún dōng.
倚闌人在暮云東。
yáo tiān chuí zhòng hè, píng dì qǐ gū fēng.
遙天垂眾壑，平地起孤峰。
dà hǎo jiā shān chóng jiǔ rì, zūn qián qiè mò cōng cōng.
大好家山重九日，尊前切莫匆匆。
huáng huā xiāo xī yàn shēng zhōng.
黃花消息雁聲中。
xún fāng xū wèi wǎn, yǔ kè qiě xié qióng.
尋芳須未晚，與客且攜筇。