“初見照江梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措·郎官湖上探春回》是李祁所作，描寫了郎官在湖上游玩，初次見到盛開的江梅花時的情景。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
郎官湖上探春回，
初見照江梅。
過盡竹溪流水，
無人知道花開。
佳人何處，
江南夢遠，
殊未歸來。
喚取小叢教看，
隔江煙雨樓臺。

詩意：
這首詩描述了一個郎官在湖上游玩，初次見到盛開的江梅花時的情景。他經過竹溪流水，看盡了一路的風景，但沒有人知道這些美麗的花朵已經開放了。他想知道心愛的人在哪里，她仿佛在遙遠的江南，還沒有歸來。他喚醒旁邊的小叢，讓她也一起欣賞，但是兩人隔著江水，只能看到遠處樓臺上的煙雨。

賞析：
這首詩以描繪自然景色為主線，通過郎官湖上探春的情景，展現了作者對美景的贊美和對離別的思念之情。

首先，詩中以描繪江梅花為開篇，通過“初見照江梅”表達了郎官初次見到盛開的江梅花的喜悅之情。江梅花是冬季中早春的花卉，象征希望和生機，它的盛開預示著春天的到來，給人以希望和溫暖的感覺。

接下來，詩人描繪了郎官游覽的竹溪流水，通過“過盡竹溪流水”一句，表達了郎官游玩的時間已經過去，他看盡了溪水旁的竹林景色，流水的流淌也象征著時間的流逝。

然而，詩中揭示了一種離別和思念之情。詩人寫道“無人知道花開”，暗示著郎官獨自欣賞美景，沒有人能夠分享他的喜悅。他思念著他的佳人，希望她能夠陪伴在自己身旁，但是她仿佛在遙遠的江南，還沒有歸來，這種思念和期待在詩中表達得非常深刻。

最后，詩人以“隔江煙雨樓臺”來結束詩篇，通過描繪江水兩岸的景色，表達了郎官與心愛之人的隔閡和離別的情景。煙雨模糊了視線，讓人感到遙遠而朦朧，增加了詩中的離愁別緒情調。

總體而言，這首詩以描繪自然景色為背景，通過對郎官湖上探春的描寫，表達了作者對美景的贊美和對離別的思念之情，同時也反映了人與人之間的隔閡和無奈。

cháo zhōng cuò
朝中措

láng guān hú shàng tàn chūn huí.
郎官湖上探春回。
chū jiàn zhào jiāng méi.
初見照江梅。
guò jǐn zhú xī liú shuǐ, wú rén zhī dào huā kāi.
過盡竹溪流水，無人知道花開。
jiā rén hé chǔ, jiāng nán mèng yuǎn, shū wèi guī lái.
佳人何處，江南夢遠，殊未歸來。
huàn qǔ xiǎo cóng jiào kàn, gé jiāng yān yǔ lóu tái.
喚取小叢教看，隔江煙雨樓臺。