“兩山收雨暗平沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兩山收雨暗平沙”全詩
留得煙林作圖畫，依稀松磴有人家。
分類：
作者簡介(李祁)
李祁（約公元1114年前后在世）字蕭遠（一作肅遠），生卒年不祥，約宋徽宗 政和中前后在世。雍丘（今河南杞縣）人，少有詩名。宣和間，責監漢陽酒稅。與王俊義首建正論。官至尚書郎。《樂府雅詞》卷下載其詞十四首。李祁的詞作語言清俊婉樸，意境超逸。《南歌子》寫一片寂寥秋色里詞人在岳陽樓上聽哀箏，眼前只見江月凄涼，敗葉蕭蕭，更有秋風裊裊，霧雨迷蒙，真是一派悲氣彌漫，襲人心扉。
《郎官湖春日四首》李祁 翻譯、賞析和詩意
《郎官湖春日四首》是宋代詩人李祁的作品。這首詩描繪了春日里郎官湖的景色，表達了作者對自然美景的贊美和對人類生活的向往。
詩詞的中文譯文如下：
兩山收雨暗平沙，
遮斷溪梅隔水花。
留得煙林作圖畫，
依稀松磴有人家。
詩意和賞析：
這首詩以郎官湖的春日景色為主題，通過描繪湖泊周圍的自然景觀，傳達了作者內心深處的感動和思考。
首兩句“兩山收雨暗平沙，遮斷溪梅隔水花。”描繪了湖邊兩座山峰阻擋了雨水，使得湖面平靜如鏡，沒有起伏的波浪。山峰之間的溪流上開滿了美麗的梅花，形成一道隔斷，將水面上的花朵與溪流上的梅花分隔開來。這兩句表現了自然界的秩序和和諧，展現了湖光山色的寧靜美麗。
接下來的兩句“留得煙林作圖畫，依稀松磴有人家。”則描繪了湖邊煙霧繚繞的林木景象，給人以畫卷般的美感。遠處的松樹和山巒之間，隱約可見人家的居住，增添了一份人煙的溫暖與生活的氣息。這兩句表達了作者對湖光山色和人文景觀的喜愛和向往。
整首詩以簡潔明快的語言描繪了郎官湖春日的美景，通過自然景觀的描繪將讀者帶入了一幅優美的畫面中。詩中融入了對自然界秩序和人類生活的贊美，展現了詩人對美的敏感和對寧靜生活的向往。整首詩意蘊含了對自然美和人文景觀的賞識，傳遞了一種寧靜與恬淡的心境。
“兩山收雨暗平沙”全詩拼音讀音對照參考
láng guān hú chūn rì sì shǒu
郎官湖春日四首
liǎng shān shōu yǔ àn píng shā, zhē duàn xī méi gé shuǐ huā.
兩山收雨暗平沙，遮斷溪梅隔水花。
liú dé yān lín zuò tú huà, yī xī sōng dèng yǒu rén jiā.
留得煙林作圖畫，依稀松磴有人家。
“兩山收雨暗平沙”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。