“海沈時許試芬芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·紫素全如玉琢》是宋代范智聞所作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅清新宜人的景象，并通過細膩的描寫展現了詩人對美的追求和對愛情的向往。

詩詞的中文譯文如下：

紫素全如玉琢，
清音不假金妝。
海沉時許試芬芳，
仿佛云飛仙掌。
煙縷不愁凄斷，
寶釵還與商量。
佳人特特為翻香，
圖得氤氳重上。

詩詞的主題是夜晚的西江月景。首句“紫素全如玉琢”描繪了月光皎潔明亮，如同精雕細琢的玉石一般。第二句“清音不假金妝”表達了月光純凈無瑕，不需要任何修飾。詩人通過這兩句描寫，將月光的美妙之處與珍貴的寶石相比擬，強調了其珍貴和高貴的品質。

接下來的兩句“海沉時許試芬芳，仿佛云飛仙掌”將月光與花香聯系在一起。詩人借用“海沉時許”來形容夜晚的寂靜，而月光灑落在花叢之上，仿佛是云朵飛舞的仙掌，散發出迷人的芬芳氣息。

下一句“煙縷不愁凄斷，寶釵還與商量”描繪了月色下的煙霧繚繞，但并不令人感到凄涼和斷絕，反而給人一種溫暖和寧靜的感覺。寶釵在這里象征著美好的事物，與煙霧相互呼應，增添了一種詩意的意境。

最后兩句“佳人特特為翻香，圖得氤氳重上”暗示了詩人對于美好的追求和對愛情的向往。佳人為了追求更加芬芳的氣息，特意翻動花香，希望能夠重現美好的氛圍。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了夜晚的月景和花香，展現了作者對美的追求和向往。整首詩詞以清新、寧靜的意境貫穿始終，通過對月光、花香等元素的描寫，表達了詩人對于美好事物的追求和對愛情的憧憬。同時，詩詞運用了比喻、象征等修辭手法，使詩詞更具意境和韻味，給人以美的享受和思考的空間。

xī jiāng yuè
西江月

zǐ sù quán rú yù zhuó, qīng yīn bù jiǎ jīn zhuāng.
紫素全如玉琢，清音不假金妝。
hǎi shěn shí xǔ shì fēn fāng.
海沈時許試芬芳。
fǎng fú yún fēi xiān zhǎng.
仿佛云飛仙掌。
yān lǚ bù chóu qī duàn, bǎo chāi hái yǔ shāng liáng.
煙縷不愁凄斷，寶釵還與商量。
jiā rén tè tè wèi fān xiāng.
佳人特特為翻香。
tú dé yīn yūn zhòng shàng.
圖得氤氳重上。