“隔岸魚施網”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白帝城》是宋代文學家曾慥的作品，描繪了白帝城壯麗的景色和神妃的傳說。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白帝城頭路，逶迤一徑遙。
高堂臨峽口，暴水沒山腰。
隔岸魚施網，橫江鐵貫橋。
神妃翻覆手，愿賜雨連宵。

詩意：
這首詩描繪了白帝城的景色和神話傳說。白帝城位于長江的峽口，城頭的路曲折延伸，遙遠而漫長。高高的宮殿坐落在峽口，洪水淹沒了山腰。在江的對岸，漁民張開漁網捕魚，一座鐵貫橋橫跨江面。神話中的神妃翻動著手，希望能賜予連夜的雨水。

賞析：
這首詩通過描繪白帝城的景色和神話傳說，展示了宏大而壯麗的自然景觀和人文風情。詩人以簡練而形象的語言，勾勒出白帝城的壯麗景色，給讀者留下深刻的印象。

首先，詩人通過描繪白帝城頭的路，表現了其曲折而遙遠的特點，使讀者感受到了城市的壯麗和雄偉。

接著，詩人描述了高堂臨峽口，暴水淹沒了山腰的景象，這揭示了白帝城所處的地理位置和自然環境的艱險。

隨后，詩人寫到了隔岸的漁民施網捕魚和橫跨江面的鐵貫橋，這些細節展示了白帝城的生活和交通狀況，同時也襯托出城市的繁榮和活力。

最后，詩人以神話傳說中的神妃翻動手的形象作為結尾，表達了對連夜雨水的期盼。神話元素與現實景色相結合，增添了詩歌的神秘感和浪漫色彩。

整首詩以簡潔、生動的語言描繪了白帝城的壯麗景色和豐富的傳說，通過對自然和人文景觀的描繪，展示了詩人對白帝城的深深熱愛和向往之情，給讀者帶來了美的享受和思考的空間。

bái dì chéng
白帝城

bái dì chéng tóu lù, wēi yí yī jìng yáo.
白帝城頭路，逶迤一徑遙。
gāo táng lín xiá kǒu, bào shuǐ méi shān yāo.
高堂臨峽口，暴水沒山腰。
gé àn yú shī wǎng, héng jiāng tiě guàn qiáo.
隔岸魚施網，橫江鐵貫橋。
shén fēi fān fù shǒu, yuàn cì yǔ lián xiāo.
神妃翻覆手，愿賜雨連宵。