“煙雨瞑南樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沔鄂》是宋代文學家曾慥創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

渺渺陽臺去，茫茫鸚鵡洲。
干戈迷大別，煙雨瞑南樓。

詩詞表達了作者對戰亂年代的悲傷和對家園離別的思念之情。下面是對詩意和賞析的解讀：

詩的開篇寫道“渺渺陽臺去”，陽臺指的是高處遠望的地方，渺渺則表示遙遠、模糊。這句話隱喻著戰亂紛飛的景象，使人感到無法捉摸和理解。接下來的“茫茫鸚鵡洲”描述了一片廣闊而不確定的地方，鸚鵡洲是指長江中的一處地名，這里象征著戰亂所帶來的不安和混亂。整個詩句通過形容詞的運用，表達了作者對亂世的迷茫和無奈。

第二聯“干戈迷大別”進一步強調了戰亂帶來的分離和離別。干戈指的是兵器，迷則表示困惑和迷茫。大別意味著離別的眾多和廣泛。這里的意境是在戰亂中人們離散、分離的景象，戰亂給人們帶來了無盡的痛苦和分離之苦。

最后一句“煙雨瞑南樓”通過意象的描寫，表達了作者對故鄉的思念和眷戀之情。煙雨象征著模糊和遙遠，瞑則表示閉上眼睛。南樓是指位于故鄉的樓閣，這里寄托了作者對家園的眷戀之情。整句詩通過形象化的描寫，表達了作者對故鄉的思念和對和平安寧生活的向往。

這首詩詞以簡潔、凄美的語言描繪了戰亂年代的苦難和對故鄉的思念。通過對景象的描繪和意象的運用，詩詞表達了作者內心深處的情感，并喚起讀者對亂世的反思和對家園的珍視。

miǎn è
沔鄂

miǎo miǎo yáng tái qù, máng máng yīng wǔ zhōu.
渺渺陽臺去，茫茫鸚鵡洲。
gān gē mí dà bié, yān yǔ míng nán lóu.
干戈迷大別，煙雨瞑南樓。