“不堪回首孤云外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸崑山省親別太學同舍》是宋代詩人郭章創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
菽水年來屬未涯，
羞騎款段出京華。
漲塵面旋風頭緊，
綺照支離日腳斜。
掠過短莎驚脫兔，
踏翻紅葉鬧歸鴉。
不堪回首孤云外，
望斷淮山始是家。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人郭章從崑山返回故鄉省親時與同舍分別的場景。詩中通過自然景物的描繪，表達了詩人內心的離愁別緒和對家鄉的思念之情。

賞析：
首句"菽水年來屬未涯"，菽水指長江的支流，這里暗指離鄉別井的時光已經很久遠，似乎沒有盡頭。詩人騎著馬，心中羞愧，帶著留戀之情離開京華。

接下來的兩句"漲塵面旋風頭緊，綺照支離日腳斜"，描繪了行馬的場景。風吹起塵土，飛揚在詩人的面前，日光斜照，景色支離破碎，這些景象映襯出詩人內心的不安和離散的感覺。

接下來的兩句"掠過短莎驚脫兔，踏翻紅葉鬧歸鴉"，通過描寫路上的兔子驚嚇地跳起來，紅葉在腳下被踩碎，烏鴉在歸途中嘈雜地叫著，表現了詩人旅途中的喧囂和不安。

最后兩句"不堪回首孤云外，望斷淮山始是家"，詩人回望故鄉，遠離的云彩使他不忍再回頭，凝望著淮山的方向，感嘆這才是自己的家。

整首詩詞通過描繪行旅的場景和自然景物，抒發了詩人離鄉別井、思念家鄉的情感，表達了對故鄉的眷戀和對歸家的期盼之情。同時，詩中的景物描寫鮮明生動，通過細膩的描繪和隱喻，將詩人的內心情感與外在景物相結合，形成了一幅凄美而動人的畫面。

guī kūn shān xǐng qīn bié tài xué tóng shě
歸崑山省親別太學同舍

shū shuǐ nián lái shǔ wèi yá, xiū qí kuǎn duàn chū jīng huá.
菽水年來屬未涯，羞騎款段出京華。
zhǎng chén miàn xuàn fēng tóu jǐn, qǐ zhào zhī lí rì jiǎo xié.
漲塵面旋風頭緊，綺照支離日腳斜。
lüè guò duǎn shā jīng tuō tù, tà fān hóng yè nào guī yā.
掠過短莎驚脫兔，踏翻紅葉鬧歸鴉。
bù kān huí shǒu gū yún wài, wàng duàn huái shān shǐ shì jiā.
不堪回首孤云外，望斷淮山始是家。