“孤凈不勝微月下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是一首寫婦人風采和情感的宋代詩詞，作者郭仲循。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
靚妝才學春無價。
腮粉額黃宮樣畫。
妖嬈閑倚曲闌邊，
孤凈不勝微月下。
牽情群蕊臨風亞。
惜恐蒼苔和雨借。
何如相傍玉樓人，
芳酒繡筵紅燭夜。

詩意：
這首詩詞描繪了一位美麗聰慧的女子，表達了她的風姿絕世、情感細膩以及對身邊環境的感知。詩中通過描寫她的裝扮和姿態，展現出她與春天的和諧共生以及內心情感的豐富。

賞析：
這首詩詞以精美的描寫展示了女子的美麗和才情。首兩句描述了她靚麗的妝容，腮上的粉妝和額上的畫眉，以及她仿佛宮廷中的儀態。接下來的兩句寫道她嫵媚地倚在曲闌邊，安靜地欣賞微弱的月光下的景色，展示了她孤獨而清雅的氣質。詩的后半部分描繪了她受情感牽引，花瓣般的思緒在微風中飄動。她擔心歲月的流逝和外界的風雨會侵蝕她的美麗與情感。最后兩句表達了作者希望與這位女子相伴在玉樓之中，一同享受芬芳的美酒、華麗的宴席和夜晚紅燭的照耀。

整首詩詞通過細膩的描寫，展現了女子的美麗、情感和內心的純凈。她被描繪得如此鮮活，仿佛躍然紙上。詩詞以其獨特的意境和情感，讓讀者感受到了女子的婉約與深情，以及作者對她的傾慕之情。

yù lóu chūn
玉樓春

jìng zhuāng cái xué chūn wú jià.
靚妝才學春無價。
sāi fěn é huáng gōng yàng huà.
腮粉額黃宮樣畫。
yāo ráo xián yǐ qū lán biān, gū jìng bù shèng wēi yuè xià.
妖嬈閑倚曲闌邊，孤凈不勝微月下。
qiān qíng qún ruǐ lín fēng yà.
牽情群蕊臨風亞。
xī kǒng cāng tái hé yǔ jiè.
惜恐蒼苔和雨借。
hé rú xiāng bàng yù lóu rén, fāng jiǔ xiù yán hóng zhú yè.
何如相傍玉樓人，芳酒繡筵紅燭夜。