“人間幾桃李”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻次尹俊卿梅花絕句》是宋代王灼所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

人間幾桃李，
漫漫化泥塵。
不恨收功晚，
新年第一春。

詩意和賞析：
這首詩詞以梅花為主題，表達了作者對于梅花的贊美和對新年的期待。

詩的第一句"人間幾桃李"意指人世間種種美好事物，代表著世間繁華和世俗的喧囂。作者通過"幾"字的運用，表達出這種美好事物雖然多，但并不是所有的事物都能像梅花一樣淡雅純粹。

第二句"漫漫化泥塵"描繪了現實世界的浮躁和紛雜，使用了"化泥塵"來比喻人世的塵埃和俗氣。這句話表達了作者對于世俗的厭倦和對于追求高尚純潔的向往。

第三句"不恨收功晚"表達了作者對于自己追求高尚的行為的堅持，即使收獲晚了也不后悔。這句話傳遞了一種積極向上的態度，鼓勵人們不要因為追求目標的時間拖延而感到沮喪，而是要堅持不懈地努力。

最后一句"新年第一春"則寄托了作者對于新年的祝福和期待。梅花是冬季中最早綻放的花朵，而新年代表著新的開始和希望。通過將梅花與新年聯系在一起，詩詞表達了對于新年到來的喜悅和對未來美好的展望。

總的來說，這首詩詞以梅花為象征，表達了對于世俗的厭倦和對于高尚純潔的追求，鼓勵人們堅持追求，并寄托了對于新年和未來的希望。

cì yùn cì yǐn jùn qīng méi huā jué jù
次韻次尹俊卿梅花絕句

rén jiān jǐ táo lǐ, màn màn huà ní chén.
人間幾桃李，漫漫化泥塵。
bù hèn shōu gōng wǎn, xīn nián dì yī chūn.
不恨收功晚，新年第一春。