“飯顆從嘲瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻次尹俊卿梅花絕句》是宋代詩人王灼創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
飯顆從嘲瘦，
湘流獨占清。
失身到東閣，
聊復對簪纓。

詩意：
這首詩描寫了一個失去官職的官員，他在清雅的湘江流域獨自吟詩，回憶著過去的榮耀。他雖然身陷東閣，失去了地位和權力，但仍然保持著對文化和士人身份的執著，盡管只能寄情于詩文的創作。

賞析：
這首詩的背景可以理解為一個失官的士人，他被貶黜到東閣，遠離京城和政治權力的中心。詩中的"飯顆從嘲瘦"表達了他因失去官職而變得瘦弱，似乎被譏笑和嘲弄。"湘流獨占清"描繪了他孤獨地在湘江畔吟詩作對，湘江清澈的水流成為他唯一的伴侶。"失身到東閣"指的是他失去了官位，被貶謫到了東閣，無法再參與朝政。"聊復對簪纓"表達了他仍然保持著士人的自尊和身份，盡管失去了一切，但仍然堅持著自己的品格和修養。

整首詩詞通過描寫一個失去官職的士人的心境和情感，表達了他對過去榮耀的回憶和對文化身份的堅守。盡管他失去了一切，但他仍然通過詩歌創作來表達自己的情感和思考。這首詩抒發了士人對命運的無奈和對理想的執著，同時也反映了宋代士人的特有情懷和儒家思想的影響。

cì yùn cì yǐn jùn qīng méi huā jué jù
次韻次尹俊卿梅花絕句

fàn kē cóng cháo shòu, xiāng liú dú zhàn qīng.
飯顆從嘲瘦，湘流獨占清。
shī shēn dào dōng gé, liáo fù duì zān yīng.
失身到東閣，聊復對簪纓。