“何處金錢與玉錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠黃白菊花》是一首宋代詩詞，作者是胡仔。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何處金錢與玉錢，
化為蝴蝶夜翩翩。
青絲網住芳叢上，
開作秋花取意妍。

詩意：
這首詩詞描繪了黃色和白色菊花的美麗景象。詩中通過將金錢和玉錢的形象比喻為蝴蝶，在夜晚中翩翩起舞，表現了菊花的妖嬈和優雅。詩人以青絲（指蜘蛛絲）編織的網捕捉住芳叢中的菊花，使它們在秋天綻放，寓意菊花的高雅和美麗。

賞析：
這首詩詞通過富有想象力的比喻和細膩的描寫，展示了黃白菊花的獨特魅力。金錢和玉錢化作蝴蝶，象征著財富和珍寶的物質形態，但它們卻選擇在夜晚中與菊花共舞，表達了對自然之美的追求與謳歌。而用青絲編織的網則展現了詩人對菊花的珍視和呵護，使得菊花得以在秋天中盛開，更加突出了它們的妍麗和高潔。

這首詩詞以簡潔的語言和生動的意象，將自然界中的景象與人文情感相結合，既表達了對自然美的贊美，也寄托了詩人對人生的思考。它展示了作者對細小事物的敏感和獨到的觀察力，以及對美的追求和贊美之情。整首詩詞在形式上簡練流暢，意境清新，給人以美的享受和思考的空間。

yǒng huáng bái jú huā
詠黃白菊花

hé chǔ jīn qián yǔ yù qián, huà wéi hú dié yè piān piān.
何處金錢與玉錢，化為蝴蝶夜翩翩。
qīng sī wǎng zhù fāng cóng shàng, kāi zuò qiū huā qǔ yì yán.
青絲網住芳叢上，開作秋花取意妍。