“仰睇云霄遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游峨眉十一首》是宋代詩人馮時行所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
緬想如天遠，由來路不賒。
快穿靈運屐，徑造普賢家。
仰睇云霄遠，回觀錦繡華。
老難持凈戒，細細酌流霞。

詩意：
這首詩詞描述了作者游覽峨眉山的心情和景色。作者追憶起自己久遠的旅程，感嘆這段旅途并不曲折艱難。他穿著輕便的靈運屐，徑直來到了普賢菩薩的府邸。他仰望藍天白云，遠眺云霄，回首觀賞錦繡的山水美景。然而，作者也意識到老去后難以堅守清凈的戒律，于是他細細品味流動的霞光，表達了對時光流逝和人生短暫的感慨。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字展示了作者游峨眉山的情景和感受。通過描述作者的旅程，詩中流露出對旅途的回憶和對未來的思考。詩詞開篇以"緬想如天遠，由來路不賒"表達了作者對過去旅途的追憶，同時也暗示了人生旅途的短暫和無悔。"快穿靈運屐，徑造普賢家"描繪了作者游覽峨眉山的輕盈和快捷，以及他到達普賢菩薩府邸的心境。"仰睇云霄遠，回觀錦繡華"展示了作者對美景的欣賞和對宏偉自然之景的感嘆。最后兩句"老難持凈戒，細細酌流霞"則表達了作者對人生短暫和時光流逝的感慨，以及對自己難以堅守戒律的憂慮。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過描寫景色和抒發感情，傳遞了一種對過去的回憶、對未來的思考和人生的感慨。通過峨眉山的游覽，作者展示了對自然景色的贊美和對人生意義的思考，同時也表達出對時光流逝和人生短暫的深切感受。

yóu é méi shí yī shǒu
游峨眉十一首

miǎn xiǎng rú tiān yuǎn, yóu lái lù bù shē.
緬想如天遠，由來路不賒。
kuài chuān líng yùn jī, jìng zào pǔ xián jiā.
快穿靈運屐，徑造普賢家。
yǎng dì yún xiāo yuǎn, huí guān jǐn xiù huá.
仰睇云霄遠，回觀錦繡華。
lǎo nán chí jìng jiè, xì xì zhuó liú xiá.
老難持凈戒，細細酌流霞。