“陰陰葉底午蟬嘶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蟬》是宋代朱松的一首詩詞。這首詩描繪了蟬在陰涼的葉底發出的聲音，以及它滿腹春風，寄托一枝的寂寞情懷。下面是這首詩的中文譯文：

陰陰葉底午蟬嘶，
Underneath the shady leaves, the noon cicada chirps,
滿腹春風寄一枝。
Its belly filled with spring breeze, it sends a sigh.
下有行人正愁絕，
Beneath, a traveler is in despair,
不知幽咽自緣饑。
Unaware of the melancholy sound, caused by hunger.

這首詩描繪了一個午后，蟬在陰涼的葉底發出聲音的情景。蟬滿腹春風，寄托了它內心的孤寂和無奈。行人在下方愁絕，卻不知道蟬鳴的幽咽是因為蟬自己的饑餓。

這首詩通過對蟬和行人的描寫，表達了人與自然的相互關系。蟬在陰涼的葉底嘶鳴，暗示了人們常常無法察覺到自然界中微小生命的苦難和聲音。行人的愁絕則象征著人類的煩惱和困惑，他們對于自然界中的聲音和情感常常漠不關心。

朱松通過這首詩，喚起了讀者對于自然界中細小生命的關注和思考。詩中的蟬和行人都是生活在同一個世界中的存在，但是他們之間卻存在著一種隔閡和無法理解對方的孤獨。這種孤獨和無奈的情感，引發了讀者對于人類與自然關系的反思。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個微妙而深刻的情景，通過對蟬和行人的對比，傳達了作者對于人與自然關系的思考和感慨。同時，通過蟬的饑餓之聲，也暗示了人類應該關注和珍惜自然界中的生命，以及我們與自然界的緊密聯系。

chán
蟬

yīn yīn yè dǐ wǔ chán sī, mǎn fù chūn fēng jì yī zhī.
陰陰葉底午蟬嘶，滿腹春風寄一枝。
xià yǒu xíng rén zhèng chóu jué, bù zhī yōu yè zì yuán jī.
下有行人正愁絕，不知幽咽自緣饑。