“明朝吹作碧參差”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日二首》是宋代朱松創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

春日二首

一聲雷驚動蓬萊山，山中的人們驚慌不知所措。
急切地呼喚著蒼天的斸（注1）煙雨，明天的早晨它將飄散成參差的碧色。

注1：斸（zhù）煙雨，指驅散雨霧。

這首詩詞描繪了一個春日的景象。首先，作者通過雷聲驚動了蓬萊山的人們，形容了大自然的威力和人們的驚慌不安。接著，作者表達了人們急切地期待著明天的早晨，希望雨霧能夠散去，天空變得明朗起來。最后，詩中用“碧參差”形容明天的天空，給人一種清新而多變的感覺。

整首詩詞以描繪春天的變化和人們對明朗天氣的期待為主題。通過雷聲驚動人們、呼喚蒼天煙雨和描述明朝碧參差的天空，作者展現了春天的活力和變幻多樣的氣象。詩詞中運用了生動的描寫和形象的比喻，使讀者感受到了春天的魅力和人們對美好天氣的向往。

總體而言，這首詩詞將春天的景象與人們的情感相結合，通過對自然景象的描繪，表達了對美好事物的渴望和向往，展示了朱松對春天美好的感悟和對明朗天氣的期待。

chūn rì èr shǒu
春日二首

yī léi jīng shōu tuò lóng ér, jí jí mǎn shān rén wèi zhī.
一雷驚收籜龍兒，戢戢滿山人未知。
jí huàn cāng tóu zhǔ yān yǔ, míng cháo chuī zuò bì cēn cī.
急喚蒼頭斸煙雨，明朝吹作碧參差。