“想像璧月何當親”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“想像璧月何當親”全詩
想像璧月何當親,虎頭摩詰俱泯淪。
誰其畫者陸仲仁,遠紹乃祖高無倫。
分類:
作者簡介(張表臣)
[約公元一一二六年前后在世]字正民,里居及生卒年均不詳,約北宋末前后在世。
《句》張表臣 翻譯、賞析和詩意
《句》是宋代張表臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
已乘云氣翳鳳麟,
六百馀歲無斯民。
想像璧月何當親,
虎頭摩詰俱泯淪。
誰其畫者陸仲仁,
遠紹乃祖高無倫。
詩意:
這首詩詞表達了對時光流逝和歷史榮辱的思考。詩人通過描繪云氣中飛舞的鳳麟,表達了他對過去輝煌時代的向往。然而,他又感嘆已經過去了六百余年,曾經的輝煌已經不再,再也找不到那個時代的人民了。詩人想象著寶璧般的明月何時能再次親臨,而虎頭摩詰(指古代傳說中的神獸)則象征著過去的輝煌和威嚴已經消失殆盡。最后兩句贊頌了陸仲仁這位畫家,他繼承了祖先高無倫的藝術傳統,將歷史和傳統延續下去。
賞析:
這首詩詞通過對云氣、鳳麟、明月和虎頭摩詰的描繪,表達了詩人對歷史變遷和光輝時代的思考。詩人通過描繪鳳麟和明月,展示了對過去輝煌時代的向往和懷念之情。然而,他也深感時光流逝,歷史已經不再,過去的榮耀已經消逝。最后兩句則表達了對陸仲仁這位畫家的贊美,他繼承了祖先的藝術傳統,將歷史和傳統延續下去,為后人提供了一種通過藝術來感受歷史的方式。
整首詩詞意境凄美,通過對鳳麟、明月和虎頭摩詰的描繪,展示了人們對過去輝煌時代的向往和對歷史變遷的思考。詩人以細膩的筆觸描繪了虛幻而美麗的景象,使讀者在閱讀中產生共鳴。同時,詩人對陸仲仁的贊美也體現了對傳統文化和藝術的尊重和推崇。整體而言,這首詩詞通過對歷史和傳統的反思,以及對藝術的贊美,傳達了對光輝時代的懷念和對傳統文化的珍視。
“想像璧月何當親”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
yǐ chéng yún qì yì fèng lín, liù bǎi yú suì wú sī mín.
已乘云氣翳鳳麟,六百馀歲無斯民。
xiǎng xiàng bì yuè hé dāng qīn, hǔ tóu mó jí jù mǐn lún.
想像璧月何當親,虎頭摩詰俱泯淪。
shuí qí huà zhě lù zhòng rén, yuǎn shào nǎi zǔ gāo wú lún.
誰其畫者陸仲仁,遠紹乃祖高無倫。
“想像璧月何當親”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。