“呼田欸乃儂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《婺州山中》是一首宋代詩詞，作者是張表臣。以下是這首詩詞的中文譯文：

作畎捉檐卸，呼田欸乃儂。
山塘莫車水，梅雨正分龍。

詩詞的意境描繪了婺州山中的景色和氛圍。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞的第一句描述了作者在山中作畎（修理灌溉渠道）捉檐（修整房屋檐口）卸（去除）的景象，這是一種田園勞作的場景。而第二句表達了作者對田地的呼喚和關切，表現出對農耕生活的向往和熱愛。

第三句“山塘莫車水”描繪了山中的塘澤湖泊，水面平靜無波，沒有車馬的喧囂，這給人一種寧靜和幽靜的感覺。最后一句“梅雨正分龍”則表達了梅雨季節的特點，正是梅雨時節，雨水像龍一樣分布在山中，使得山中的景色更加陰濕多雨。

整首詩詞以簡練的語言勾勒出了婺州山中的田園景色和自然氛圍。通過描寫農田勞作和山中的水景，表現了作者對農村生活的熱愛和對大自然的贊美。詩詞以清新的筆觸展現了山中的寧靜、濕潤和生機，給人以寧靜、舒適的感受。

wù zhōu shān zhōng
婺州山中

zuò quǎn zhuō yán xiè, hū tián ǎi nǎi nóng.
作畎捉檐卸，呼田欸乃儂。
shān táng mò chē shuǐ, méi yǔ zhèng fēn lóng.
山塘莫車水，梅雨正分龍。