“奈爾三山二水何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵鳳凰臺》是宋代張表臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
騎鯨仙伯已凌波，
奈爾三山二水何。
地老天荒成脈脈，
鳳凰臺上獨來過。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅寓言式的意境，表達了對古老而神秘的金陵鳳凰臺的向往和贊美。詩人借鯨魚仙人的形象，表達了自己超越塵世的境界，并通過描述鳳凰臺的美麗和獨特之處，表達了對歷史的敬仰和對傳統文化的珍視。

賞析：
首句“騎鯨仙伯已凌波”，以寓言的方式開篇，詩人騎著鯨魚仙人已經越過波濤。這里的鯨魚仙人象征著詩人自身的超凡脫俗和超越塵世的境界。

第二句“奈爾三山二水何”，詩人表達了對金陵鳳凰臺所在的地理環境的疑問。三山指的是金陵（即南京）周圍的紫金山、石頭山和報恩寺山，二水指的是長江和秦淮河。這句話表達了詩人對金陵地理環境的敬畏和對鳳凰臺所處之地的神秘之感。

第三句“地老天荒成脈脈”，表達了金陵鳳凰臺的悠久歷史和莊嚴氣息。地老天荒意味著長久的歲月流逝，但鳳凰臺作為歷史的見證，依然存在于世間。

最后一句“鳳凰臺上獨來過”，詩人以自己獨自來到鳳凰臺為結尾，表達了對鳳凰臺的獨特感悟和親身體驗。這句話也暗示了鳳凰臺的珍貴和不易到達的特性，鳳凰臺成為了詩人情感寄托的象征。

總的來說，這首詩詞通過寓言的手法，以鳳凰臺為象征，表達了詩人對古老、莊嚴的歷史文化的向往和贊美，同時展現了詩人的超脫情懷和對鳳凰臺的敬仰之情。

jīn líng fèng huáng tái
金陵鳳凰臺

qí jīng xiān bó yǐ líng bō, nài ěr sān shān èr shuǐ hé.
騎鯨仙伯已凌波，奈爾三山二水何。
dì lǎo tiān huāng chéng mò mò, fèng huáng tái shàng dú lái guò.
地老天荒成脈脈，鳳凰臺上獨來過。