“晚菘爭上碧瑤簪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日幽居示仲固彥沖十絕》是胡寅創作的一首詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晚菘爭上碧瑤簪，
芥也芳心苦復甘。
未見菜頭論白黑，
何人攜缽肯同參。

詩意：
這首詩描寫了詩人春天時在幽居中給友人仲固彥沖寫的十首絕句。詩人以菘（音同“松”）和芥兩種蔬菜作為隱喻，表達了自己的心境和對友情的思考。

賞析：
詩的開篇寫道“晚菘爭上碧瑤簪”，菘是指萵苣，碧瑤簪則是菘的別稱。這句意味著萵苣在春天晚期生長茂盛，爭相冒出碧綠的尖芽，形如美玉的簪子。這種景象暗喻詩人自身，說明他在幽居中，即使處于晚年，仍能懷揣著生命的活力。

接下來的一句“芥也芳心苦復甘”，芥指芥菜，這里表示詩人自謙。他將自己比作芥菜，雖然品味苦澀，但內心仍然保持著芬芳的情懷。這是詩人自省和自嘲的表達，表現出他對于自己的真實評價。

接下來的兩句“未見菜頭論白黑，何人攜缽肯同參”，表達了詩人對友情的思考。菜頭指菜根，白黑則是指菜根的品種和顏色。這里用菜根的不同來比喻人們的不同見解和立場，而“何人攜缽肯同參”則是指愿意同心合作的人。詩人表達了自己的獨立思考和不隨波逐流的態度，他希望能夠與那些持有不同觀點但愿意真誠交流的人一同參與探討。

整首詩意蘊含深遠，通過菘和芥的比喻，詩人抒發了自己對生命的熱愛和對友情的珍視。他以自嘲和自省的態度，表達了對自身的認識和評價。最后，他表達了對于真誠交流和合作的渴望，希望能夠與志同道合的人一起追求真理和價值。這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，展示了胡寅獨特的感悟和文學才華。

chūn rì yōu jū shì zhòng gù yàn chōng shí jué
春日幽居示仲固彥沖十絕

wǎn sōng zhēng shàng bì yáo zān, jiè yě fāng xīn kǔ fù gān.
晚菘爭上碧瑤簪，芥也芳心苦復甘。
wèi jiàn cài tóu lùn bái hēi, hé rén xié bō kěn tóng cān.
未見菜頭論白黑，何人攜缽肯同參。