“染溪曾是竹千竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人胡寅所寫的《春日幽居示仲固彥沖十絕》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
染溪曾是竹千竿，
歲久生麟化碧灘。
賴有龍孫振根撥，
且須深蟄捍濤瀾。

詩意：
這首詩詞描述了春日幽居的景致，并寄托了詩人對朋友仲固彥沖的祝愿和勸勉之意。詩人以自然景觀和寓意象征的方式來表達他的心情。

賞析：
詩的第一句“染溪曾是竹千竿”，描繪了溪流旁曾經生長著茂密的竹子。這一句以自然景觀作為背景，營造出幽靜、寧謐的氛圍。

第二句“歲久生麟化碧灘”，通過運用寓意象征，將歲月的流逝比作一只神奇的麟鳥，而麟鳥的化身則是碧色的灘涂。這句表達了時間的推移和自然景觀的變化。

第三句“賴有龍孫振根撥”，以龍孫振根撥的形象暗喻詩人的友人仲固彥沖，傳達了對他的贊美和支持。龍孫是龍的后代，具有神秘和威嚴的形象，代表著仲固彥沖有著崇高的品格和潛力。

最后一句“且須深蟄捍濤瀾”，通過“深蟄”和“捍濤瀾”這兩個詞語，詩人表達了對仲固彥沖的期望和勸勉。深蟄指的是龍隱藏在深海中，而捍濤瀾則代表著抵擋巨浪的能力。整句意味著詩人希望仲固彥沖能夠在困難面前堅定不移，勇敢抵抗挑戰。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景觀和運用寓意象征的手法，表達了作者對友人的贊美、祝福和鼓勵之情。詩人通過自然景物的變化和寓意象征的形象，抒發了他對時間流逝和人生變遷的思考，并寄托了對友人的美好期望。

chūn rì yōu jū shì zhòng gù yàn chōng shí jué
春日幽居示仲固彥沖十絕

rǎn xī céng shì zhú qiān gān, suì jiǔ shēng lín huà bì tān.
染溪曾是竹千竿，歲久生麟化碧灘。
lài yǒu lóng sūn zhèn gēn bō, qiě xū shēn zhé hàn tāo lán.
賴有龍孫振根撥，且須深蟄捍濤瀾。