“笑語生香霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蝶戀花·魚尾霞收明遠樹》
朝代：宋代
作者：何大圭

魚尾霞收明遠樹，
翠色黏天，一葉迎風舉。
一笑相逢蓬海路，
人間風月如塵土。
翦水雙眸云鬢吐，
醉倒天瓢，笑語生香霧。
此會未闌須記取，
蟠桃幾度吹紅雨。

中文譯文：
夕陽余暉收斂在遠處的樹梢上，
翠綠的色彩貼著天空，
一片葉子迎風飄動。
微笑相逢在茫茫的大海之上，
人間的風景和月色都如塵土般渺小。
明亮的眼眸中閃爍著云鬢般的柔情，
醉倒在天瓢之上，笑聲中彌漫著芬芳的霧氣。
這次相遇還未結束，必須牢記在心，
蟠桃幾度吹起紅色的雨滴。

詩意和賞析：
這首詩詞以優美的語言描繪了一個美麗而夢幻的場景，展現了詩人對人間風景和情感的感悟和思考。

詩的前兩句描述了夕陽的余暉收斂在遠處的樹梢上，形容了夕陽的美麗景象。翠色黏天，一葉迎風舉，表達了樹葉在微風中輕盈搖曳的情景，給人以恬靜和自然之感。

接下來的兩句一笑相逢蓬海路，人間風月如塵土，將相遇的喜悅與人間的美景相結合，形容了詩人和他人在茫茫的世界中相遇的幸福和珍貴。人間風月如塵土的表達，傳達了人事紛繁、時光易逝的意境。

之后的兩句翦水雙眸云鬢吐，醉倒天瓢，笑語生香霧，描繪了一個美麗嬌媚的女子。她的眼眸閃爍著柔情，如云鬢般婉約。她醉倒在天瓢之上，笑聲中彌漫著芬芳的霧氣，給人一種仙境般的感覺。

最后兩句此會未闌須記取，蟠桃幾度吹紅雨，表達了詩人對這次相遇的珍重，希望永遠記住這美好的瞬間。蟠桃幾度吹紅雨的意象，暗示了仙境中的時光流轉和美好的變化。

整首詩以細膩的筆觸，展現了詩人對美景和情感的感悟，給人以夢幻般的意境。同時，通過對自然景色和人情世故的對比，反映出人生短暫，世事無常的主題，呈現了一種唏噓和淡然的情感。

dié liàn huā
蝶戀花

yú wěi xiá shōu míng yuǎn shù.
魚尾霞收明遠樹。
cuì sè nián tiān, yī yè yíng fēng jǔ.
翠色黏天，一葉迎風舉。
yī xiào xiāng féng péng hǎi lù.
一笑相逢蓬海路。
rén jiān fēng yuè rú chén tǔ.
人間風月如塵土。
jiǎn shuǐ shuāng móu yún bìn tǔ.
翦水雙眸云鬢吐。
zuì dào tiān piáo, xiào yǔ shēng xiāng wù.
醉倒天瓢，笑語生香霧。
cǐ huì wèi lán xū jì qǔ.
此會未闌須記取。
pán táo jǐ dù chuī hóng yǔ.
蟠桃幾度吹紅雨。