“路隨芳草遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“路隨芳草遠”出自宋代何大圭的《小重山》，詩句共5個字，詩句拼音為：lù suí fāng cǎo yuǎn，詩句平仄：仄平平仄仄。

“路隨芳草遠”全詩

《小重山》

綠樹鶯啼春正濃。
釵頭青杏小，綠成叢。
玉船風動酒鱗紅。
歌聲咽，相見幾時重。
車馬去匆匆。
路隨芳草遠，恨無窮。
相思只在夢魂中。
今宵月，偏照小樓東。

作者簡介(何大圭)

何大圭，字晉之，安徽廣德人，南宋初期著名政治家、文學家。宋徽宗政和八年（1118）進士，年僅十八歲。宣和元年（1119），太學錄，六年（1124），秘書省正字。遷秘書省著作郎。建炎四年（1130），為滕康、劉玨屬官，坐失洪州除名嶺南編管。紹興五年（1135），放逐便。二十年（1150），左朝請郎、直秘閣。二十七年（1157），主管州崇道觀，旋落職。隆興元年（1163），由浙西安撫司參議官主管臺州崇道觀。

【注釋】

①相見幾時重：幾時重相見。

【評解】

這首詞抒發傷離惜別之情。上片寫暮春送別，鶯啼、歌咽，無限眷戀。下片寫別后
相思。芳草路遠，幽恨無窮。月照小樓，撩人相思。全詞以景襯情，思緒綿綿。造語婉
妙，余味悠長。

【集評】

《詞品》：臨邛高恥庵云，“玉船”句，辟如云錦月鉤，造化之巧，非人琢也。此
等句，在天地間有限。

“路隨芳草遠”全詩拼音讀音對照參考

xiǎo chóng shān
小重山

lǜ shù yīng tí chūn zhèng nóng.
綠樹鶯啼春正濃。
chāi tóu qīng xìng xiǎo, lǜ chéng cóng.
釵頭青杏小，綠成叢。
yù chuán fēng dòng jiǔ lín hóng.
玉船風動酒鱗紅。
gē shēng yàn, xiāng jiàn jǐ shí zhòng.
歌聲咽，相見幾時重。
chē mǎ qù cōng cōng.
車馬去匆匆。
lù suí fāng cǎo yuǎn, hèn wú qióng.
路隨芳草遠，恨無窮。
xiāng sī zhī zài mèng hún zhōng.
相思只在夢魂中。
jīn xiāo yuè, piān zhào xiǎo lóu dōng.
今宵月，偏照小樓東。

“路隨芳草遠”平仄韻腳

拼音：lù suí fāng cǎo yuǎn
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“路隨芳草遠”的關聯詩句

帶路字的詩句帶隨字的詩句帶芳字的詩句帶草字的詩句帶遠字的詩句

網友評論

* “路隨芳草遠”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“路隨芳草遠”出自何大圭的《小重山·綠樹鶯啼春正濃》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。